使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全7,189件25件表示
この語は現在用いられていない。
英語の訳
- This word is not in current use.
出典: Tatoeba文番号 222015
この試験は辞書持ち込み可です。
英語の訳
- You can use a dictionary for this exam.
出典: Tatoeba文番号 221703
この時計は一日に３分遅れます。
英語の訳
- This clock loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221607
この赤ちゃんは生後3週間です。
英語の訳
- This baby is 3 weeks old.
出典: Tatoeba文番号 220869
この切符は一ヶ月間有効である。
英語の訳
- This ticket holds good for a month.
出典: Tatoeba文番号 220856
この地区では三局受信できます。
英語の訳
- We can get three stations in this area.
出典: Tatoeba文番号 220593
この駐車券に判を押して下さい。
英語の訳
- Can you validate this parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 220553
この貯金には三分の利子が付く。
英語の訳
- This deposit bears three percent interest.
出典: Tatoeba文番号 220551
この町には知り合いはいません。
英語の訳
- I don't know anybody here in this town.
- I don't know anybody in this town.
- I don't know anyone in this town.
出典: Tatoeba文番号 220536
この町は西も東も分かりません。
英語の訳
- I'm quite a stranger in this town.
出典: Tatoeba文番号 220506
この天気は明日までもちますか。
英語の訳
- Will the fine weather keep up till tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 220443
この土地の気候は概して温暖だ。
英語の訳
- The climate here is generally mild.
出典: Tatoeba文番号 220361
この道は神社へ通じていますよ。
英語の訳
- This path will lead you to the shrine.
出典: Tatoeba文番号 220300
この道をでたら博物館にでます。
英語の訳
- This road will take you to the museum.
出典: Tatoeba文番号 220296
この部屋の家賃はいくらですか。
英語の訳
- How much is the rent for this room?
出典: Tatoeba文番号 220023
この返答はほとんど脅迫に近い。
英語の訳
- This answer almost amounts to a threat.
出典: Tatoeba文番号 219858
この本はちょっと時代おくれだ。
英語の訳
- This book is a little out of date.
出典: Tatoeba文番号 219699
この本は何度も読む価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading again and again.
出典: Tatoeba文番号 219662
この本は読むだけの価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile to read this book.
出典: Tatoeba文番号 219568
この問題は考慮する価値がある。
英語の訳
- This problem deserves considering.
出典: Tatoeba文番号 219380
この問題は討議する価値がある。
英語の訳
- This problem is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 219363
これは２つのうち断然より良い。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 218685
これは私たちの研究の成果です。
英語の訳
- This is the outcome of our research.
出典: Tatoeba文番号 218326
これは世界で一番大きい車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 218246
これは本物のダイヤに違いない。
英語の訳
- This must be a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 218080