使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,182件25件表示
彼は行動が慎重だ。
英語の訳
- He is deliberate in his action.
- He is cautious of his actions.
出典: Tatoeba文番号 107325
皆さん、こんにちは。
英語の訳
- Good afternoon, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 13885289
みなさん、こんにちは！
英語の訳
- Hello, everyone!
出典: Tatoeba文番号 13259050
宇宙旅行は危険だよ。
英語の訳
- Space travel is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12700729
こんな気持ち初めて。
英語の訳
- I've never felt like this before.
出典: Tatoeba文番号 11733867
今回は、違うんです。
英語の訳
- This time, it's different.
出典: Tatoeba文番号 11454277
こちらは乾季ですよ。
英語の訳
- It's the dry season here.
出典: Tatoeba文番号 11078316
出身国はどちらですか？
英語の訳
- Which country are you from?
- What country are you from?
出典: Tatoeba文番号 10914891
この蝶々は何て言うの？
英語の訳
- What's this butterfly called?
出典: Tatoeba文番号 10267634
蚊は昆虫の一種です。
英語の訳
- Mosquitoes are insects.
出典: Tatoeba文番号 10234033
この文は訳しちゃダメ！
英語の訳
- Don't translate this sentence!
出典: Tatoeba文番号 10212643
こんにちはトムさん。
英語の訳
- Hello, Tom.
出典: Tatoeba文番号 9101654
お兄ちゃんはどこかな？
英語の訳
- Where is my brother?
- Where's my brother?
出典: Tatoeba文番号 3573634
トムは自己中心的だ。
英語の訳
- Tom is self-centered.
出典: Tatoeba文番号 1721258
ゴキブリは昆虫です。
英語の訳
- Cockroaches are insects.
出典: Tatoeba文番号 772452
ここは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited here.
- It's a no parking area here.
- Parking here is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 224287
ここは立入禁止です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 224274
この靴は一年もった。
英語の訳
- These shoes have lasted one year.
出典: Tatoeba文番号 222259
この道は公園に至る。
英語の訳
- This road goes to the park.
出典: Tatoeba文番号 220303
この風は嵐の前兆だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219968
これは小さい本です。
英語の訳
- This is a small book.
出典: Tatoeba文番号 218261
これまでは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218039
そこは一年中暖かい。
英語の訳
- It is warm there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 213620
その町は人口が多い。
英語の訳
- The city has a large population.
出典: Tatoeba文番号 207789
それは直行便ですか。
英語の訳
- Is it a direct flight?
出典: Tatoeba文番号 204977