使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,189件25件表示
彼は母親の到着を喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at his mother's arrival.
出典: Tatoeba文番号 100063
彼らは１２人の子持ちです。
英語の訳
- They have twelve children.
出典: Tatoeba文番号 98299
彼女は午前中そこにいた。
英語の訳
- She was there in the morning.
出典: Tatoeba文番号 90174
百科事典は知識の宝庫だ。
英語の訳
- An encyclopedia is a mine of information.
出典: Tatoeba文番号 85421
父は旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- My father is busy getting ready for his trip.
出典: Tatoeba文番号 84779
父は銀行に勤めています。
英語の訳
- My father works for a bank.
出典: Tatoeba文番号 84602
父は商用で香港に行った。
英語の訳
- My father went to Hong Kong on business.
出典: Tatoeba文番号 84439
父は来年海外旅行をする。
英語の訳
- My father will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 84324
母がこの２日間病気なの。
英語の訳
- My mother has been sick for two days.
出典: Tatoeba文番号 83177
彼女は落ち込んでいたわ。
英語の訳
- She was depressed.
出典: Tatoeba文番号 78530
これは私たちの決断だった。
英語の訳
- This was our decision.
出典: Tatoeba文番号 13643335
私たちは10月に結婚します。
英語の訳
- We're getting married in October.
- We'll be getting married in October.
- We're going to get married in October.
出典: Tatoeba文番号 12760242
僕たちは公園を走り回った。
英語の訳
- We ran around the park.
出典: Tatoeba文番号 12506409
この道路は昨年拡張された。
英語の訳
- This road was widened last year.
出典: Tatoeba文番号 12476119
私達、結婚はしてないのよ。
英語の訳
- We aren't married.
出典: Tatoeba文番号 12072805
このお店は、8時開店です。
英語の訳
- This store opens at eight.
出典: Tatoeba文番号 11851909
1日にたばこ何箱吸ってるの？
英語の訳
- How many packs of cigarettes do you smoke a day?
出典: Tatoeba文番号 11756033
トムはこの組織の一員です。
英語の訳
- Tom is a member of this organization.
出典: Tatoeba文番号 11719810
北朝鮮と韓国は隣同士です。
英語の訳
- North Korea and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11557988
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
朝の空気は新鮮で心地よい。
英語の訳
- The morning air is fresh and pleasant.
出典: Tatoeba文番号 11256124
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
こっちは望み通りの展開だ。
英語の訳
- This is exactly what I wanted to happen.
出典: Tatoeba文番号 10993933
先生、こちらが私の母です。
英語の訳
- Sir, this is my mother.
出典: Tatoeba文番号 10901838
この町の東側は全部森です。
英語の訳
- The east side of this town is all forest.
出典: Tatoeba文番号 10901823