使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全7,189件25件表示
子供達は庭で遊んでいる。
英語の訳
- The children are at play in the garden.
出典: Tatoeba文番号 168416
私たちは公園を散歩した。
英語の訳
- We took a walk in the park.
- We went for a walk in the park.
- We walked in the park.
出典: Tatoeba文番号 165827
私たちは車に乗り込んだ。
英語の訳
- We got into a car.
出典: Tatoeba文番号 165668
私たちは保守的な国民だ。
英語の訳
- We are a conservative people.
出典: Tatoeba文番号 165150
私はこの辺の地理に弱い。
英語の訳
- I don't know this neighborhood too well.
出典: Tatoeba文番号 160794
私はこの本が一番好きだ。
英語の訳
- I like this book best.
出典: Tatoeba文番号 160786
私は学校に１０分遅刻した。
英語の訳
- I was ten minutes late for school.
出典: Tatoeba文番号 157869
私は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- I chose a word carefully.
出典: Tatoeba文番号 157240
私達は郊外に住んでいる。
英語の訳
- We live in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 151535
私達は困難な立場にある。
英語の訳
- We are in a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 151524
小林はその音楽に夢中だ。
英語の訳
- Kobayashi is lost in the music.
出典: Tatoeba文番号 146875
少年は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- The boy rolled downstairs.
出典: Tatoeba文番号 146559
水はここがいちばん深い。
英語の訳
- The water is deepest here.
出典: Tatoeba文番号 143780
切符は何日間有効ですか。
英語の訳
- How long is the ticket good for?
出典: Tatoeba文番号 142094
男の年齢は気持ち次第だ。
英語の訳
- A man is as old as he feels.
出典: Tatoeba文番号 127223
聴衆はみな外国人だった。
英語の訳
- The audience were all foreigners.
出典: Tatoeba文番号 126060
天皇は国家の象徴である。
英語の訳
- The Emperor shall be the symbol of the State.
出典: Tatoeba文番号 125042
電車は丁度出たところだ。
英語の訳
- The train has just left.
出典: Tatoeba文番号 124776
彼は一週間学校を休んだ。
英語の訳
- He stayed away from school for a week.
- He was absent from school for a week.
出典: Tatoeba文番号 109992
彼は喜びで有頂天だった。
英語の訳
- He was entranced with joy.
出典: Tatoeba文番号 108651
彼は言行不一致であった。
英語の訳
- His deeds didn't agree with his words.
出典: Tatoeba文番号 107576
彼は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- He chose his words carefully.
出典: Tatoeba文番号 107569
彼は最近落ち込んでいる。
英語の訳
- He is depressed lately.
出典: Tatoeba文番号 106958
彼は即時断行を強調した。
英語の訳
- He put emphasis on the necessity for immediate action.
出典: Tatoeba文番号 102773
彼は父の忠告を軽んじた。
英語の訳
- He made little of his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 100390