使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんだけを含む例文一覧
こんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,465件25件表示
ごめん、言いたいことがわからないんだけど。
英語の訳
- Sorry, I don't get your point.
出典: Tatoeba文番号 11518038
２時半までにそこに行かなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to be there by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11349964
この付近の郵便局を教えていただけませんか。
英語の訳
- I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
出典: Tatoeba文番号 11200596
専門家だけど当たり前のことしか言ってない。
英語の訳
- He may be an "expert", but he's just telling us what we already know.
出典: Tatoeba文番号 11001527
電話をかけたいんだけど、今小銭がないんだ。
英語の訳
- I want to make a phone call, but I don't have any change now.
出典: Tatoeba文番号 10873846
ここの住人の誰もが裕福というわけではない。
英語の訳
- Not everyone who lives here is rich.
出典: Tatoeba文番号 10868556
ご質問等ございましたら、お声がけください。
英語の訳
- Please let us know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 10815532
今年は多分、トムが僕よりも儲けるんだろう。
英語の訳
- Tom will probably be making more money than me this year.
出典: Tatoeba文番号 10671953
これ以上待つのは時間の無駄な気がするけど。
英語の訳
- It seems a waste of time to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 10208750
トムが結婚した人って、すごく美人なんだよ。
英語の訳
- The woman Tom married is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10206420
彼女、俺が結婚してるって知らなかったんだ。
英語の訳
- She didn't know I was married.
出典: Tatoeba文番号 10172593
トムさ、自転車でこけて怪我しちゃったんだ。
英語の訳
- Tom fell off his bicycle and injured himself.
出典: Tatoeba文番号 10148222
図書館にこの本を返却しないといけないんだ。
英語の訳
- I have to return this book to the library.
出典: Tatoeba文番号 10028496
この曲を書こうと思ったきっかけは何だったの？
英語の訳
- What inspired you to write this song?
出典: Tatoeba文番号 10022403
友達のほとんどが、もう結婚しちゃったのよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855986
学校に行く途中で、叔父さんを見掛けたんだ。
英語の訳
- I saw my uncle on the way to school.
- Whilst on my way to school, I happened to catch sight of my uncle.
出典: Tatoeba文番号 9838682
この状況から抜け出すにはどうすればいいんだ？
英語の訳
- How do we get out of this situation?
出典: Tatoeba文番号 9519659
私にはこの問題解けないよ。難しすぎるもん。
英語の訳
- I can't solve this problem. It's too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 9461729
湖のこの部分なんだけど、とっても浅いんだ。
英語の訳
- This part of the lake is very shallow.
出典: Tatoeba文番号 9192457
この問題を解くのを手伝っていただけませんか？
英語の訳
- Could you help me solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 9176806
二人はね、クリスマスイブに結婚したんだよ。
英語の訳
- They married on Christmas Eve.
- They got married on Christmas Eve.
出典: Tatoeba文番号 9143002
犬を見てたんだけど、見直すと猫になってた。
英語の訳
- I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
出典: Tatoeba文番号 9115819
昨日はそこに行かなきゃいけなかったんだよ。
英語の訳
- I had to go there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9089060
そこへ向かってる時にガス欠しちゃったんだ。
英語の訳
- We ran out of gas on the way there.
出典: Tatoeba文番号 9077180
人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's also important to listen to other people's opinions.
出典: Tatoeba文番号 9021761