使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんだけを含む例文一覧
こんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,465件25件表示
この機械はとても危険だから触るな。
英語の訳
- This machine is most dangerous; don't touch it.
出典: Tatoeba文番号 222478
この件では私は彼が正しいと思うの。
英語の訳
- In this case, I think he is correct.
出典: Tatoeba文番号 222166
この件は君の利害にも関わることだ。
英語の訳
- The matter touches your interest.
出典: Tatoeba文番号 222140
この好天が続けば豊作になるだろう。
英語の訳
- We'll have a good crop if this good weather keeps up.
出典: Tatoeba文番号 221989
この市を案内していただけませんか。
英語の訳
- Will you guide me around the city?
出典: Tatoeba文番号 221746
この実験には以下の手段を使用した。
英語の訳
- We used the following procedures in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221474
この条件に該当する人は誰もいない。
英語の訳
- There is nobody who fulfils these conditions.
出典: Tatoeba文番号 221071
この通りを横断するのは大変危険だ。
英語の訳
- It is very dangerous to cross this street.
出典: Tatoeba文番号 220468
この猫はネズミを追いかけないんだ。
英語の訳
- This cat doesn't chase rats.
- This cat doesn't chase mice.
出典: Tatoeba文番号 220220
この本は２度読むだけの価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading twice.
出典: Tatoeba文番号 219737
この本はできるだけ早く返してくれ。
英語の訳
- Return this book as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 219697
この本は二回読むだけの価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading twice.
出典: Tatoeba文番号 219552
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
これを現金に換えていただけますか。
英語の訳
- Can you cash these for me?
出典: Tatoeba文番号 217654
こんな広大な景色は初めて見ました。
英語の訳
- I'd never seen such expansive scenery.
出典: Tatoeba文番号 217363
すべての人は投票権を行使すべきだ。
英語の訳
- Everyone should exercise their right to vote.
出典: Tatoeba文番号 214429
その仕事は私の健康にとって負担だ。
英語の訳
- The work is a heavy tax on my health.
出典: Tatoeba文番号 210363
その事件は１５年前に起こったものだ。
英語の訳
- That event happened 15 years ago.
出典: Tatoeba文番号 209965
その質問に答えられるのは君だけだ。
英語の訳
- Only you can answer the question.
出典: Tatoeba文番号 209659
それはこの問題には全然関係がない。
英語の訳
- It has no bearing on this problem.
- That has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 205510
ただ今気流の関係で揺れております。
英語の訳
- We are currently experiencing some turbulence.
- We're currently experiencing some turbulence.
出典: Tatoeba文番号 203616
どんな生徒でもこの問題が解けます。
英語の訳
- Any student can solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 199393
もし天候がよければ大集会となろう。
英語の訳
- The gathering will be large if the weather is good.
出典: Tatoeba文番号 193547
一生懸命し続けることはいいことだ。
英語の訳
- It is good to keep studying all your life.
出典: Tatoeba文番号 190428
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
英語の訳
- It's a cinch to learn to swim.
- It's really easy to learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 189261