使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんごういんこを含む例文一覧
こんごういんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,858件25件表示
喜んでご招待をお受け致します。
英語の訳
- I am glad to accept your invitation.
- I'm glad to accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 183545
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
英語の訳
- The police caught the burglar red-handed.
出典: Tatoeba文番号 176201
交換手です。内線番号をどうぞ。
英語の訳
- This is the operator. Which extension would you like?
- Operator. Which extension would you like?
出典: Tatoeba文番号 174194
今後はおくれないようにします。
英語の訳
- I'll try not to be late in the future.
出典: Tatoeba文番号 172428
今夜の会合には出席されますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting tonight?
出典: Tatoeba文番号 171155
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
人口は過去五年で二倍になった。
英語の訳
- The population has doubled in the last five years.
出典: Tatoeba文番号 144217
赤信号みんなで渡れば怖くない。
英語の訳
- When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
出典: Tatoeba文番号 142122
台風９号は四国に接近している。
英語の訳
- Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 137817
中国の人口は日本の約8倍です。
英語の訳
- The population of China is about eight times as large as that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126499
彼の大望は弁護士になることだ。
英語の訳
- His ambition is to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116547
彼女は英語の口頭試験を受けた。
英語の訳
- She had an oral examination in English.
出典: Tatoeba文番号 91044
彼女は午前中ずっとそこにいた。
英語の訳
- She was there all morning.
出典: Tatoeba文番号 90176
勉強することが学生の仕事です。
英語の訳
- It is a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83319
弁護士は行動の手順を決定した。
英語の訳
- The lawyer determined his course of action.
出典: Tatoeba文番号 83267
代々木公園で丸一日を過ごした。
英語の訳
- We spent the entire day in Yoyogi Park.
出典: Tatoeba文番号 75901
これ以上待たされるのはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 12057535
昨日、五番街で事故がありました。
英語の訳
- There was an accident on Fifth Avenue yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11559510
ここに携帯番号を書いてください。
英語の訳
- Please write your telephone number here.
出典: Tatoeba文番号 11119564
兵庫県の県庁所在地は神戸市です。
英語の訳
- Hyogo Prefecture's capital is Kobe City.
出典: Tatoeba文番号 10999317
外国語を勉強するのは難しいです。
英語の訳
- Studying a foreign language is hard.
- Studying a foreign language is difficult.
出典: Tatoeba文番号 10901937
体重は７０キロ前後ってところだよ。
英語の訳
- I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
出典: Tatoeba文番号 10798100
韓国語の勉強、大好きだったんだ。
英語の訳
- I loved studying Korean.
出典: Tatoeba文番号 9371024
英語にあわせ、訳を変更しました。
英語の訳
- To suit the English language, the translation was modified.
- To fit with the English language, the translation was modified.
- To match the English language, the translation was modified.
出典: Tatoeba文番号 9030301
トムは社会言語学を専攻していた。
英語の訳
- Tom majored in sociolinguistics.
出典: Tatoeba文番号 8752764