使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんこんちきを含む例文一覧
こんこんちきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,688件25件表示
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
英語の訳
- Fuel economy is a big advantage of this car.
出典: Tatoeba文番号 121761
彼の演説中に不思議な出来事が起こった。
英語の訳
- A strange incident happened during his speech.
出典: Tatoeba文番号 118042
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the time of arrival of his plane?
- Do you know when his plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 116306
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
英語の訳
- His careless driving caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 116257
彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
英語の訳
- He is too shy to talk to girls.
出典: Tatoeba文番号 111536
彼は金のことはちっとも気にしていない。
英語の訳
- He doesn't give a fig about money.
出典: Tatoeba文番号 108234
彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
英語の訳
- He suddenly cut into our conversation.
出典: Tatoeba文番号 101574
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
英語の訳
- They all longed for the holidays.
出典: Tatoeba文番号 97634
彼らは家を購入するため貯金をしている。
英語の訳
- They are saving their money for the purchase of a house.
出典: Tatoeba文番号 97459
彼らは君達のことを友人だといっている。
英語の訳
- They refer to you as their friends.
出典: Tatoeba文番号 97292
彼女の健康は着実によくなってきている。
英語の訳
- Her health is becoming steadily better.
出典: Tatoeba文番号 94487
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
英語の訳
- Tales of her courageous deeds rang through the country.
出典: Tatoeba文番号 93871
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
英語の訳
- Her story excited curiosity in the children.
出典: Tatoeba文番号 93829
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 92607
彼女はそれを自分でやった事を強調した。
英語の訳
- She stressed that she did it by herself.
出典: Tatoeba文番号 92231
彼女は私に専門的な事について忠告する。
英語の訳
- She advises me on technical matters.
出典: Tatoeba文番号 89483
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
英語の訳
- She abandoned her children.
- She left her children behind.
出典: Tatoeba文番号 89032
彼女は毎月１万円を銀行に預金している。
英語の訳
- She deposits 10,000 yen in the bank every month.
出典: Tatoeba文番号 86650
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 82917
万一それが起これば、君はどうしますか。
英語の訳
- Should that happen, what will you do?
- If that happened, what would you do?
- If for some reason that happened, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 81191
万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。
英語の訳
- If by any chance he comes here, I'll let you know at once.
出典: Tatoeba文番号 81134
面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
英語の訳
- Beware that you don't get into trouble.
出典: Tatoeba文番号 80193
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
英語の訳
- I am going to inform the post office of the change of my address.
出典: Tatoeba文番号 79177
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
英語の訳
- Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76787
それが高1の時だから17年が経ちました。
英語の訳
- That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 74146