使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんこんちきを含む例文一覧
こんこんちきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,688件25件表示
おばあちゃんのことが本当に大好きなの。
英語の訳
- I really love my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 9676393
今週のトピックは「地球の温暖化」です。
英語の訳
- Our topic for this week is global warming.
出典: Tatoeba文番号 9673056
彼は学級委員長に立候補することにした。
英語の訳
- He decided to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030482
君の本をちょうど読み終わったとこです。
英語の訳
- I just finished reading your book.
出典: Tatoeba文番号 9030434
自宅は便利なところにある――駅の近くです。
英語の訳
- My house is located in a convenient place - near the train station.
出典: Tatoeba文番号 8736348
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723
トムが事故を引き起こした張本人なんだ。
英語の訳
- Tom is the one who caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 4919240
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
英語の訳
- It was love at first sight when you met her?
出典: Tatoeba文番号 3080645
そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？
英語の訳
- Are you certain such a thing can be done?
- Do you really think that kind of thing can be done?
出典: Tatoeba文番号 2985769
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
英語の訳
- Some politicians never make good on campaign promises.
出典: Tatoeba文番号 1814463
メアリーは日本に行こうと貯金している。
英語の訳
- Mary is saving money to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 1754104
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
英語の訳
- Not a word he says is worthy to be heard.
出典: Tatoeba文番号 1698145
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
英語の訳
- The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
出典: Tatoeba文番号 1504791
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
英語の訳
- The weather has been on and off here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 1226288
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
英語の訳
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1210657
この山は一年を通じて雪に覆われている。
英語の訳
- This mountain is covered with snow all year round.
- This mountain is snow-covered the entire year.
出典: Tatoeba文番号 1184170
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 1177859
ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
英語の訳
- In Hawaii you can swim in the sea all year.
出典: Tatoeba文番号 740784
父は病後、めっきり老け込んでしまった。
英語の訳
- My father aged remarkably during his convalescence.
出典: Tatoeba文番号 622653
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
英語の訳
- The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 488887
その町の中心にすてきな公園があります。
英語の訳
- There's a splendid park in the centre of the town.
出典: Tatoeba文番号 338493
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
英語の訳
- Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
出典: Tatoeba文番号 235916
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
英語の訳
- Only 3 out of the 98 passengers survived.
出典: Tatoeba文番号 234922
あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。
英語の訳
- Oh, the phone's ringing. It must be Machiko.
出典: Tatoeba文番号 234342
あの女の子のうちでどの子が好きですか。
英語の訳
- Which of those girls do you like?
出典: Tatoeba文番号 230892