使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんこんちきを含む例文一覧
こんこんちきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,688件25件表示
その飛行機は申し分のない着陸をした。
英語の訳
- The plane made a perfect landing.
出典: Tatoeba文番号 207105
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
英語の訳
- I've just been to the bank.
出典: Tatoeba文番号 202923
どんな小さな点でも見ることができる。
英語の訳
- I can see the tiniest spot.
出典: Tatoeba文番号 199403
まもなく新東京国際空港に着陸します。
英語の訳
- In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
出典: Tatoeba文番号 195270
メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
英語の訳
- Mary is a girl full of sentiment.
出典: Tatoeba文番号 194595
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
出典: Tatoeba文番号 191380
一年のこの時期には雪がたくさん降る。
英語の訳
- We have a lot of snow at this time of the year.
出典: Tatoeba文番号 190233
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
英語の訳
- I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
出典: Tatoeba文番号 190224
我々の市は東京の３分の１の人口です。
英語の訳
- Our city has one third as many people as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 186270
概して言えば、当地の気候は温和です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate here is mild.
出典: Tatoeba文番号 184672
貴重品をここで預かってもらえますか。
英語の訳
- Can I deposit valuables here?
出典: Tatoeba文番号 183027
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- The chairman should take the minority opinion into account.
出典: Tatoeba文番号 182879
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
英語の訳
- The express train is an hour faster than the local.
出典: Tatoeba文番号 182433
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
英語の訳
- We will be willing to make a deal with you after the auction.
出典: Tatoeba文番号 180766
勤務時間中に煙草を吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179970
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
英語の訳
- There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179817
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
君がこの町にいるなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that you were in this town.
出典: Tatoeba文番号 179175
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
英語の訳
- Compare your sentence with the one on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 178806
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
英語の訳
- You may as well follow your father's advice.
出典: Tatoeba文番号 177885
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
英語の訳
- You ought to take your father's advice.
出典: Tatoeba文番号 177884
君はもっと健康に注意すればよかった。
英語の訳
- You should have been more careful with your health.
- You should have been more careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 177516
君はロンドンに何日残るつもりですか。
英語の訳
- How many days will you remain in London?
出典: Tatoeba文番号 177481
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
英語の訳
- You should try to cut your way.
出典: Tatoeba文番号 177189
君は毎日ここに来る必要はありません。
英語の訳
- You don't have to come here every day.
出典: Tatoeba文番号 176865