使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんこんちきを含む例文一覧
こんこんちきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,688件25件表示
彼女は気持ちのやさしい女の子だ。
英語の訳
- She is a girl full of sentiment.
出典: Tatoeba文番号 90572
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
英語の訳
- The accused was condemned to ten years in prison.
出典: Tatoeba文番号 85822
飛行機はその町に爆弾を落とした。
英語の訳
- The plane dropped bombs on the city.
出典: Tatoeba文番号 85669
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
英語の訳
- Lake Biwa is the largest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 85578
父はめったに極端なことはしない。
英語の訳
- My father rarely goes to extremes.
出典: Tatoeba文番号 84656
兵士たちは危険な事に慣れている。
英語の訳
- Soldiers are used to danger.
出典: Tatoeba文番号 83614
母は子供たちに金をわけてやった。
英語の訳
- The mother divided the money among her children.
出典: Tatoeba文番号 82995
両親は子供達の教育に責任を負う。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78013
実は、昨日うちの猫が死んじゃって。
英語の訳
- The thing is, our cat died yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12829846
韓国の友達のところに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to visit a friend who lives in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12696386
由美ちゃんのそういうところが好き。
英語の訳
- I like that about Yumi-chan.
出典: Tatoeba文番号 11999116
一般的に、男より女の方が長寿です。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- Generally, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 11924235
この洗濯機、何か調子が悪いのよね。
英語の訳
- There's something wrong with this washing machine.
- Something's wrong with this washing machine.
出典: Tatoeba文番号 11878850
地球は様々な花が咲き誇る庭園です。
英語の訳
- The world is a garden of different flowers.
出典: Tatoeba文番号 11821447
トムに貯金箱を買ってあげたいです。
英語の訳
- I want to buy a piggy bank for Tom.
- I'd like to buy Tom a piggy bank.
- I'd like to buy a piggy bank for Tom.
出典: Tatoeba文番号 11588467
昨日、男友達から電話があったのよ。
英語の訳
- I got a call from a male friend yesterday.
- A male friend of mine called me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11550206
この鉛筆の先ちびてる。鉛筆削りある？
英語の訳
- This pencil is blunt. Have you got a sharpener?
出典: Tatoeba文番号 11286151
早急にこの件の調査をお願いします。
英語の訳
- Please look into this matter as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 11256023
動物の中では、猫が一番好きなんだ。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 11245984
きっと配送中に壊れちゃったんだよ。
英語の訳
- It must've been broken during shipping.
- I'm sure it broke during shipping.
- I'm sure it got broken during shipping.
出典: Tatoeba文番号 11187870
なんで月って、落っこちないんだろう？
英語の訳
- Why doesn't the moon fall down?
出典: Tatoeba文番号 11046769
このおもちゃの車は電池で動きます。
英語の訳
- This toy car runs on batteries.
出典: Tatoeba文番号 10901432
去年、友達と海外旅行に行きました。
英語の訳
- Last year, I traveled overseas with some friends.
- Last year, I traveled abroad with a friend.
出典: Tatoeba文番号 10899840
これからは、午前中に勉強しようよ。
英語の訳
- From now on, let's study in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10580043
この町が大好きなんだ。特に春がね。
英語の訳
- I love this town, especially in the spring.
出典: Tatoeba文番号 10287631