使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんこんちきを含む例文一覧
こんこんちきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,688件25件表示
健康より貴重のものは何もない。
英語の訳
- Nothing is more valuable than good health.
出典: Tatoeba文番号 175459
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
英語の訳
- The idea of happiness is extremely abstract.
出典: Tatoeba文番号 173646
講演者は節約の必要を強調した。
英語の訳
- The speaker stressed the need for thrift.
出典: Tatoeba文番号 173305
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
英語の訳
- High fever is a prominent symptom of this disease.
出典: Tatoeba文番号 173183
国家は財政危機に直面している。
英語の訳
- The state faces a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 173097
今日の午後この町の観光をした。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171947
今夜まででしたら延長できます。
英語の訳
- You can stay till tonight.
出典: Tatoeba文番号 171081
最高裁判所は皇居の近くにある。
英語の訳
- The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 170533
私たちはすぐに現場に急行した。
英語の訳
- We lost no time hurrying to the spot.
出典: Tatoeba文番号 166480
私たちは香港経由で帰ってきた。
英語の訳
- We came back by way of Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 165816
私は５０万円の貯金が銀行にある。
英語の訳
- I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
出典: Tatoeba文番号 161931
私はまだ少し手持ちの金がある。
英語の訳
- I still have some money in hand.
出典: Tatoeba文番号 158878
私は学校にいる時が一番楽しい。
英語の訳
- I feel happiest when I am in school.
- I feel happiest when I'm at school.
- I feel the happiest when I'm at school.
出典: Tatoeba文番号 157868
私は幾分困惑した気持ちだった。
英語の訳
- I felt rather puzzled.
出典: Tatoeba文番号 157754
私は乞食に持ち金全部を与えた。
英語の訳
- I gave the beggar what money I had.
出典: Tatoeba文番号 157188
私は佐知子さんの方が好きです。
英語の訳
- I like Sachiko better.
出典: Tatoeba文番号 156885
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
私達は君の成功を念願している。
英語の訳
- We hope that you will succeed.
- We hope that you'll succeed.
- We hope you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 151580
私達は本から大きな喜びを得る。
英語の訳
- We derive a lot of pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 151277
式のための準備が進行中である。
英語の訳
- Preparations for the ceremony are under way.
出典: Tatoeba文番号 149637
授業料は本月２５日限り納付の事。
英語の訳
- Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
出典: Tatoeba文番号 148319
小さな子供は大変好奇心が強い。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 147004
洗濯機の調子がどこかおかしい。
英語の訳
- Something is wrong with the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 141211
洗面器の水がかちかちに凍った。
英語の訳
- The water in the basin has frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 141197
知的好奇心を持つことは重要だ。
英語の訳
- It is important to have intellectual curiosity.
出典: Tatoeba文番号 127033