使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,490件25件表示
学校は８時３０分に始まります。
英語の訳
- School begins at eight-thirty.
- School begins at half past eight.
- School begins at 8:30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 184422
学校は８時半に始まりますか。
英語の訳
- Does school start at eight-thirty?
出典: Tatoeba文番号 184419
観光ビザを取りたいのですが。
英語の訳
- I want to get a sightseeing visa.
- I want to get a tourist visa.
出典: Tatoeba文番号 183804
関税申告書が必要になります。
英語の訳
- A customs declaration is required.
出典: Tatoeba文番号 183693
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
英語の訳
- The rock rolled down the hillside.
出典: Tatoeba文番号 183662
球は小川の中に転がり込んだ。
英語の訳
- The ball rolled into the stream.
出典: Tatoeba文番号 182377
硬貨が机の下に転がり込んだ。
英語の訳
- A coin rolled under the desk.
出典: Tatoeba文番号 173515
今年は昨年より事故が減った。
英語の訳
- There were fewer accidents this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171319
今晩どんな番組がありますか。
英語の訳
- What's on the air this evening?
出典: Tatoeba文番号 171263
今晩は来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for coming over tonight.
- Thank you for coming tonight.
出典: Tatoeba文番号 171223
今夜は音楽会に行くつもりだ。
英語の訳
- Tonight I plan to go to a concert.
出典: Tatoeba文番号 171126
今夜は忙しくなりそうですね。
英語の訳
- I guess you will be very busy tonight.
- I guess you'll be very busy tonight.
- It looks like you'll be busy tonight.
出典: Tatoeba文番号 171085
最近は車で旅行する人が多い。
英語の訳
- Nowadays many people travel by car.
出典: Tatoeba文番号 170661
最高裁が人種分離教育を攻撃。
英語の訳
- The Supreme Court attacks school segregation.
出典: Tatoeba文番号 170534
私には全然小銭がありません。
英語の訳
- I don't have any change.
出典: Tatoeba文番号 164563
車輪はゆっくり転がり始めた。
英語の訳
- The wheel began to roll slowly.
出典: Tatoeba文番号 148911
授業料の補助金が交付された。
英語の訳
- I got a grant for my tuition.
出典: Tatoeba文番号 148320
奨学金を申し込むつもりだよ。
英語の訳
- I am going to apply for a scholarship.
- I'm going to apply for a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 147104
陣痛が３０分おきに起こります。
英語の訳
- I have labor pains every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 143898
多くの国民が陸軍に入隊した。
英語の訳
- A great number of citizens went into the army.
- Many citizens joined the army.
- Many citizens enlisted in the army.
出典: Tatoeba文番号 138393
暖流が四国の沖を流れている。
英語の訳
- A warm current runs off the coast of Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 127289
努力が私に幸運をもたらした。
英語の訳
- My efforts have brought me good luck.
出典: Tatoeba文番号 124526
怒ったり緊張すると首がつる。
英語の訳
- I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
出典: Tatoeba文番号 124432
独力でこの問題が解けますか。
英語の訳
- Can you solve the problem by yourself?
出典: Tatoeba文番号 123417
二人の男が面と向かい合った。
英語の訳
- Two men met face to face.
出典: Tatoeba文番号 123091