使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全4,490件25件表示
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
英語の訳
- CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
出典: Tatoeba文番号 234860
あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
英語の訳
- Would you please refrain from smoking when babies are here?
出典: Tatoeba文番号 234522
あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
英語の訳
- You'll be in charge of the women working in this factory.
出典: Tatoeba文番号 234233
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
英語の訳
- May you have a very happy married life!
出典: Tatoeba文番号 233890
あなたの言ったことが、まったく分かりません。
英語の訳
- I can't fathom what you said.
出典: Tatoeba文番号 233332
あなたは何か特に考えていることがありますか。
英語の訳
- Do you have anything particular in mind?
出典: Tatoeba文番号 232245
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
英語の訳
- That guard tends to do everything by the book.
出典: Tatoeba文番号 231075
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
英語の訳
- That man was reduced to begging for money.
出典: Tatoeba文番号 230590
あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
英語の訳
- I am hoarse from yelling so much.
出典: Tatoeba文番号 230301
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 227234
がっかりしたことに彼の手紙は来ませんでした。
英語の訳
- To my disappointment, his letter didn't come.
出典: Tatoeba文番号 226356
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
英語の訳
- A honeymoon in Canada costs a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 226288
きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
英語の訳
- I know that you did your best.
出典: Tatoeba文番号 225932
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
英語の訳
- There is enough here to feed the whole family.
出典: Tatoeba文番号 224452
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
英語の訳
- What are the points of interest here?
出典: Tatoeba文番号 224367
このスープには塩がたくさん入りすぎています。
英語の訳
- There's too much salt in this soup.
出典: Tatoeba文番号 223663
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
英語の訳
- I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
出典: Tatoeba文番号 222899
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
英語の訳
- This agreement is binding on all parties.
出典: Tatoeba文番号 222232
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
英語の訳
- This national park is full of beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 221914
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
英語の訳
- This writer is at his best in his short stories.
出典: Tatoeba文番号 221893
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
英語の訳
- This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
- This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
- This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221595
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
英語の訳
- This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
出典: Tatoeba文番号 221292
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
英語の訳
- This novel is more interesting than the one I read last week.
出典: Tatoeba文番号 221171
この図書館には非常にたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a great many books in this library.
出典: Tatoeba文番号 220980
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
英語の訳
- This product brought us a large margin.
出典: Tatoeba文番号 220905