使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全4,490件25件表示
僕はこういった音楽はあまり好きではない。
英語の訳
- I'm not keen on this kind of music.
出典: Tatoeba文番号 82110
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
英語の訳
- The problem is what we should do with this money.
出典: Tatoeba文番号 79835
理論を実践と結び付けることが重要である。
英語の訳
- It is important to combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78349
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
英語の訳
- Can you account for all the money you spent on your trip?
出典: Tatoeba文番号 78184
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
出典: Tatoeba文番号 78142
両親の言うことには従わなくてはならない。
英語の訳
- You should mind your parents.
出典: Tatoeba文番号 78034
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
英語の訳
- My parents objected to my going there alone.
出典: Tatoeba文番号 78012
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
英語の訳
- My parents forbade me to see Tom again.
- My parents didn't allow me to see Tom again.
- My parents prohibited me from seeing Tom again.
出典: Tatoeba文番号 78010
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for the safety of their children.
出典: Tatoeba文番号 78002
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
英語の訳
- Too many cooks spoil the broth.
出典: Tatoeba文番号 77921
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
英語の訳
- Ethics means the rules of conduct.
出典: Tatoeba文番号 77794
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
英語の訳
- Just then the two in question arrived at school.
出典: Tatoeba文番号 76560
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
英語の訳
- Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
出典: Tatoeba文番号 76017
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
英語の訳
- The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
出典: Tatoeba文番号 75659
どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
英語の訳
- All those bastards do is complain.
出典: Tatoeba文番号 75185
何か大きなことが起こりそうな予感がします。
英語の訳
- I have a feeling that something big is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 12575616
ごめんね。怖がらせるつもりはなかったのよ。
英語の訳
- I'm sorry. I didn't mean to scare you.
出典: Tatoeba文番号 12003639
両親は、私が生まれる前に結婚していました。
英語の訳
- My parents got married before I was born.
出典: Tatoeba文番号 11853684
金属は低温になると脆くなることがあります。
英語の訳
- Metals can become brittle at low temperatures.
出典: Tatoeba文番号 11310579
こんな古い家より、もっと新しい家がいいな。
英語の訳
- I'd rather have a newer house than this old one.
出典: Tatoeba文番号 11169141
来週の日曜日、公園でコンサートがあります。
英語の訳
- Next Sunday, there'll be a concert in the park.
- There'll be a concert in the park next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10985000
修学旅行は、志賀高原にスキーに行きました。
英語の訳
- We went skiing in Shiga Kogen for our school trip.
出典: Tatoeba文番号 10762761
二酸化炭素は人に害を及ぼすこともあります。
英語の訳
- Carbon dioxide sometimes harms people.
出典: Tatoeba文番号 10697453
今年は多分、トムが僕よりも儲けるんだろう。
英語の訳
- Tom will probably be making more money than me this year.
出典: Tatoeba文番号 10671953
日本にはたくさんの観光スポットがあります。
英語の訳
- Japan has many tourist attractions.
出典: Tatoeba文番号 10610824