使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全4,490件25件表示
健康が富より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that good health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175526
公立学校では宗教教育が禁止されている。
英語の訳
- Religious education is prohibited at a public school.
出典: Tatoeba文番号 173965
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
英語の訳
- Lost in thought, I missed my stop.
出典: Tatoeba文番号 173447
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
英語の訳
- Air traffic controller is an extremely high pressure job.
出典: Tatoeba文番号 173441
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
英語の訳
- Tall pine trees form a ring around the lake.
出典: Tatoeba文番号 173252
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
英語の訳
- The new picture has made a record breaking hit.
出典: Tatoeba文番号 172180
今年はどんなコートが流行していますか。
英語の訳
- What sort of coats are in fashion this year?
出典: Tatoeba文番号 171340
困ったことには今あまりお金がないんだ。
英語の訳
- The trouble is that I don't have much money now.
出典: Tatoeba文番号 171037
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
英語の訳
- The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
出典: Tatoeba文番号 171033
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
英語の訳
- It is very expensive to keep up with the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 170410
残念ながら今日はこれで終わりにします。
英語の訳
- I'm afraid I'll have to call it a day.
出典: Tatoeba文番号 169225
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
英語の訳
- There is another factor, too, that children find it hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 168810
この問題はすぐに取り上げたほうがいい。
英語の訳
- We'd better take up this issue immediately.
出典: Tatoeba文番号 166344
私たちは学校へ行かなければなりません。
英語の訳
- We must go to school.
出典: Tatoeba文番号 165974
私はアメリカへ行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to the States.
- I've never been to America.
出典: Tatoeba文番号 161507
私はイギリスへ行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to England.
出典: Tatoeba文番号 161444
私は以前この本を読んだことがあります。
英語の訳
- I have read this book before.
出典: Tatoeba文番号 158549
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
英語の訳
- I took a trip across Canada last April.
出典: Tatoeba文番号 157655
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 156900
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
私は彼が考えていることが理解できない。
英語の訳
- I can't understand what he is thinking about.
出典: Tatoeba文番号 154480
私は彼の言うことが完全に理解できます。
英語の訳
- I can understand him perfectly.
出典: Tatoeba文番号 153949
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
英語の訳
- I'll get my son to go instead of going myself.
出典: Tatoeba文番号 152080
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
英語の訳
- In fact, the opposite is more likely to occur.
出典: Tatoeba文番号 149316
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
英語の訳
- Both young and old people desire slim figures.
出典: Tatoeba文番号 148726