使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全4,490件25件表示
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should reckon with his obstinate character.
出典: Tatoeba文番号 117853
彼の申告は偽りであることがわかった。
英語の訳
- His report proved to be false.
出典: Tatoeba文番号 116816
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
英語の訳
- His success came of long years of perseverance.
出典: Tatoeba文番号 116728
彼の息子は弁護士になりたがっている。
英語の訳
- His son wants to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116606
彼の提案は考慮する価値があると思う。
英語の訳
- I think his suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116475
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
英語の訳
- He's a regular at the bars and pubs around here.
出典: Tatoeba文番号 113809
彼は金がないため旅行に行けなかった。
英語の訳
- He could not go on a trip for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 108245
彼は自分がやり遂げたことを自慢した。
英語の訳
- He played up his achievements.
出典: Tatoeba文番号 105170
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
英語の訳
- He attributed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104894
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
英語の訳
- He was suspended from school for a week for bad conduct.
出典: Tatoeba文番号 102892
彼は彼女に会うことばかり考えている。
英語の訳
- His one thought is to see her.
- All he is thinking about is meeting her.
- The only thing he's thinking about is seeing her.
出典: Tatoeba文番号 101015
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
英語の訳
- She's married and has two daughters.
出典: Tatoeba文番号 95748
彼女は親切だという事がわかりました。
英語の訳
- I found her kind.
出典: Tatoeba文番号 88524
彼女は他の女の子達に人気があります。
英語の訳
- She is popular with other girls.
出典: Tatoeba文番号 88085
彼女は良心にはじるところがなかった。
英語の訳
- She had a clear conscience.
出典: Tatoeba文番号 86248
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
英語の訳
- A mother tends to hold her baby on the left.
出典: Tatoeba文番号 82786
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
英語の訳
- Many Japanese travel abroad every year.
- Many Japanese travel overseas every year.
- Every year, many Japanese travel overseas.
出典: Tatoeba文番号 81256
眠るというより考える為に横になった。
英語の訳
- I lay down not so much to sleep as to think.
出典: Tatoeba文番号 80978
明日で５日間雪が降り続くことになる。
英語の訳
- It will have been snowing for five days tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80593
明日は特に何もすることがありません。
英語の訳
- I have nothing in particular to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80409
予約を変更すると料金が変わりますか。
英語の訳
- Will the fare change if I change the reservation?
出典: Tatoeba文番号 78966
利己的な人は自分の感情しか考えない。
英語の訳
- A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
出典: Tatoeba文番号 78394
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
英語の訳
- Men who were bereft of reason conducted the war.
出典: Tatoeba文番号 78374
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
英語の訳
- Divorce rates might reach a plateau soon.
出典: Tatoeba文番号 78329
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
英語の訳
- Mother looked after my dog during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78165