使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全4,490件25件表示
彼らの１人息子がしんで３年になる。
英語の訳
- Their only son has been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 98598
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
英語の訳
- She has been busy preparing for her trip to the U.S.
出典: Tatoeba文番号 93385
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
英語の訳
- She quit school for health reasons.
出典: Tatoeba文番号 90261
氷が薄すぎてスケートができません。
英語の訳
- The ice is too thin to skate on.
出典: Tatoeba文番号 85402
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
英語の訳
- The apples on the other side of the wall are the sweetest.
出典: Tatoeba文番号 83575
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
英語の訳
- I plan to take up engineering at college.
- I plan to major in engineering in college.
出典: Tatoeba文番号 81824
未だパリに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 81061
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
英語の訳
- He judged it wiser to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 80045
両親と教師の両方が子供を教育する。
英語の訳
- Both parents and teachers educate their children.
出典: Tatoeba文番号 78051
両親は私が留学することに反対した。
英語の訳
- My parents objected to my studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 78007
その女の子は木登りが大好きだった。
英語の訳
- That girl loved climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 76619
やり残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have nothing left to do!
出典: Tatoeba文番号 76380
彼が死んだことは言伝に知りました。
英語の訳
- I heard that he'd died.
出典: Tatoeba文番号 75802
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
英語の訳
- I'm instinctively bad with children and infants.
出典: Tatoeba文番号 74801
私は結婚していて子どもが二人いる。
英語の訳
- I am married and have two children.
出典: Tatoeba文番号 5155
他に誰がそんなことをやりたがるんだよ？
英語の訳
- Who else would want to do that?
出典: Tatoeba文番号 12511044
猫には「ひとりの時間」が必要なのよ。
英語の訳
- Cats need a lot of "me time."
出典: Tatoeba文番号 12146332
やっと、自分がやりたいことができる。
英語の訳
- I can finally do the things that I want to do myself.
出典: Tatoeba文番号 11900727
言葉よりも行動が物を言うと思うんだ。
英語の訳
- I think actions speak louder than words.
- I think that actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 11648579
お隣さんが、ちょうど戻ってこられた。
英語の訳
- The neighbour has just come back.
出典: Tatoeba文番号 11637655
短い間に、いろんなことがありました。
英語の訳
- A lot happened in a short time.
出典: Tatoeba文番号 11483505
この企画は試す価値が十分にあります。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 11325694
遠くに明かりが見えたときは喜んだよ。
英語の訳
- We were glad when we saw a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11276770
猫の手も借りたいくらい忙しいんだよ。
英語の訳
- We're so busy we'll take any help we can get.
出典: Tatoeba文番号 11175591
今年の冬は、気温が平年より高めです。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
- Temperatures are higher than normal this winter.
- This winter, temperatures are higher than normal.
出典: Tatoeba文番号 11169545