使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,485件25件表示
これが最新の流行です。
英語の訳
- This is the latest fashion.
出典: Tatoeba文番号 218918
しっかり頑張ってこい。
英語の訳
- Go in and win!
出典: Tatoeba文番号 216165
計画に変更があります。
英語の訳
- There has been a change of plans.
出典: Tatoeba文番号 186291
海が海岸に入り込んだ。
英語の訳
- The sea indented the coastline.
出典: Tatoeba文番号 185134
海外旅行なんて無理よ。
英語の訳
- Traveling abroad is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 185057
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
更年期障害があります。
英語の訳
- I have menopausal troubles.
出典: Tatoeba文番号 173577
今月は給料が多かった。
英語の訳
- My salary was high this month.
- I earned a lot of money this month.
出典: Tatoeba文番号 172450
今晩は仕事があります。
英語の訳
- I have some work to do this evening.
出典: Tatoeba文番号 171233
今晩は私が料理します。
英語の訳
- I'll cook for you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171232
心理学は心の科学です。
英語の訳
- Psychology is the science of the mind.
出典: Tatoeba文番号 145522
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781
鳥が穀物をついばんだ。
英語の訳
- The birds pecked grains.
出典: Tatoeba文番号 125826
不言実行が俺のやり方。
英語の訳
- My way is action not words.
出典: Tatoeba文番号 85107
隣に女の子が座りました。
英語の訳
- A girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 12725601
この森には狼がいるんだ。
英語の訳
- There are wolves in these woods.
出典: Tatoeba文番号 12142999
寮の暖房が壊れてるんだ。
英語の訳
- The heating in the dorm is broken.
出典: Tatoeba文番号 11875930
ここで降りたいんですが。
英語の訳
- I want to get off here.
- I'd like to get off here.
出典: Tatoeba文番号 11491198
公園の外周を走りました。
英語の訳
- We ran around the park.
出典: Tatoeba文番号 11327637
この資料が必要なんです。
英語の訳
- I need those documents.
出典: Tatoeba文番号 11283940
教室には黒板があります。
英語の訳
- There's a blackboard in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 11052224
この弁当は量が少ないよ。
英語の訳
- There is a small quantity of food in this bento.
出典: Tatoeba文番号 10990280
そんなことがまかり通るの？
英語の訳
- Will that sort of thing be tolerated?
出典: Tatoeba文番号 10777308
ここは交通量が多いんだ。
英語の訳
- The traffic is heavy here.
出典: Tatoeba文番号 10754111
両親は郊外に住んでます。
英語の訳
- My parents live outside the city.
出典: Tatoeba文番号 10735547