使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,490件25件表示
私たちの学校は創立して５０年だ。
英語の訳
- Our school is fifty years old.
出典: Tatoeba文番号 167016
私には旅行する暇がありません。
英語の訳
- I can't afford the time for a journey.
出典: Tatoeba文番号 164489
私は音楽のことは分かりません。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 158198
私は何度も旅行したことがある。
英語の訳
- I have traveled many times.
- I've traveled many times.
出典: Tatoeba文番号 158083
私は学校に時間どおりに着いた。
英語の訳
- I arrived at school on time.
出典: Tatoeba文番号 157863
私は古新聞をちり紙と交換した。
英語の訳
- I traded old newspapers for toilet paper.
出典: Tatoeba文番号 157228
私は故郷の両親に手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote a letter to my parents at home.
出典: Tatoeba文番号 157219
私は彼が利口な少年とわかった。
英語の訳
- I found him a bright boy.
出典: Tatoeba文番号 154374
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
次の交差点を右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn right at the next crossing.
- Turn right at the next intersection.
出典: Tatoeba文番号 150285
失敗を怖がることはありません。
英語の訳
- Don't be scared of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149588
車が１台横から割り込んできた。
英語の訳
- A car cut in.
出典: Tatoeba文番号 149153
勝利の知らせに誰もが興奮した。
英語の訳
- Everyone got excited by the news of the victory.
出典: Tatoeba文番号 147167
人間だけに論理的思考力がある。
英語の訳
- Man alone has the ability to reason.
出典: Tatoeba文番号 144366
吹奏楽隊が通りを行進している。
英語の訳
- A brass band is marching along the street.
出典: Tatoeba文番号 143848
先生が通りを横切るのが見えた。
英語の訳
- I saw the teacher walk across the street.
出典: Tatoeba文番号 141774
日米の利害がこの点で衝突した。
英語の訳
- Japanese and American interests clashed on this point.
出典: Tatoeba文番号 122845
日本に小包を送りたいのですが。
英語の訳
- I want to send a parcel to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122695
彼が合格したので両親は喜んだ。
英語の訳
- His success delighted his parents.
出典: Tatoeba文番号 120372
彼の好奇心には限りがなかった。
英語の訳
- His curiosity knew no bounds.
出典: Tatoeba文番号 117461
彼の提案は考慮する価値がある。
英語の訳
- His suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116476
彼はゆっくり考えることしない。
英語の訳
- He never stops to think.
出典: Tatoeba文番号 110477
彼は一人で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- He likes to travel by himself.
出典: Tatoeba文番号 109963
彼は何もすることがありません。
英語の訳
- He has nothing to do.
出典: Tatoeba文番号 109392
彼は銀行から多額の金を借りた。
英語の訳
- He borrowed a lot of money from the bank.
出典: Tatoeba文番号 108139