使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがらがるを含む例文一覧
こんがらがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,434件25件表示
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
英語の訳
- My favorite pastime is strolling along the shore.
出典: Tatoeba文番号 164050
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
英語の訳
- I often study while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158191
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
英語の訳
- You never can tell what will happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147080
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
英語の訳
- His job has brought him in contact with some foreigners.
出典: Tatoeba文番号 145971
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
英語の訳
- Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
出典: Tatoeba文番号 145424
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
英語の訳
- The human brain can adapt to new situations.
出典: Tatoeba文番号 144341
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 141311
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
英語の訳
- If you have any sense, cancel the trip.
出典: Tatoeba文番号 138278
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
英語の訳
- Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 125180
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
英語の訳
- I can't bear to see him cry like that.
出典: Tatoeba文番号 121100
彼がどこに住んでいるのか、わからないんです。
英語の訳
- I have no idea where he lives.
- I don't know where he lives.
出典: Tatoeba文番号 120791
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
英語の訳
- His good health is attributed to getting plenty of sleep.
出典: Tatoeba文番号 120433
彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
英語の訳
- His disappointment was obvious to everyone.
出典: Tatoeba文番号 119336
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
英語の訳
- He always listens to serious music.
出典: Tatoeba文番号 116190
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
英語の訳
- He is smart enough to answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 112378
彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
英語の訳
- They were all surprised to see me there.
出典: Tatoeba文番号 110693
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
英語の訳
- He managed to get home before dark.
- He was able to get home before dark.
出典: Tatoeba文番号 109418
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
英語の訳
- He is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 106842
彼は他人につらくあたることができないたちだ。
英語の訳
- It is not in his nature to be hard on other people.
出典: Tatoeba文番号 102626
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
英語の訳
- He cannot see the matter from my point of view.
出典: Tatoeba文番号 99932
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
英語の訳
- The rumor that they would get married spread at once.
出典: Tatoeba文番号 98705
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
英語の訳
- They have enough capital to build a second factory.
出典: Tatoeba文番号 98627
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
英語の訳
- I anticipate that there will be problems on their expedition.
出典: Tatoeba文番号 98443
彼らはどうしてこんな事ができるのでしょうか。
英語の訳
- How can they do this?
出典: Tatoeba文番号 97777
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
英語の訳
- They weren't able to discover any secrets.
出典: Tatoeba文番号 97480