使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがらがるを含む例文一覧
こんがらがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,434件25件表示
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
英語の訳
- It is generally believed that money brings happiness.
出典: Tatoeba文番号 227280
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
英語の訳
- It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
出典: Tatoeba文番号 225646
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
英語の訳
- This chemical agent is used to make paper white.
出典: Tatoeba文番号 222879
この時計、喉から手が出るほど欲しかったんだ。
英語の訳
- I wanted this watch so badly I could taste it.
出典: Tatoeba文番号 221578
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
英語の訳
- This car must have had tough usage.
- This car must've had tough usage.
出典: Tatoeba文番号 221373
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
英語の訳
- Is this in fact going to affect their relationships?
出典: Tatoeba文番号 218874
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
英語の訳
- These answers confuse cause with consequence.
出典: Tatoeba文番号 217949
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
英語の訳
- All these goods are heavily taxed.
出典: Tatoeba文番号 217866
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
英語の訳
- These books are worth reading at least once.
出典: Tatoeba文番号 217771
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
英語の訳
- All parents like to have their children praised.
出典: Tatoeba文番号 214451
その町は海岸から２マイル離れたところにある。
英語の訳
- The town is two miles away from the coast.
出典: Tatoeba文番号 207794
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
英語の訳
- Nobody knows why he turns down my help.
出典: Tatoeba文番号 199158
なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
英語の訳
- He is a foreigner, as is evident from his accent.
出典: Tatoeba文番号 199065
メアリーはとても頑固で、謝ることを知らない。
英語の訳
- Mary is too stubborn to apologize.
出典: Tatoeba文番号 194797
モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
英語の訳
- It has been 200 years since Mozart died.
出典: Tatoeba文番号 193963
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
英語の訳
- If you see it, you'll go bananas.
出典: Tatoeba文番号 193848
もし今彼女がここにいたら、真実を話せるのに。
英語の訳
- If she were here now, I could tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 193674
もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
英語の訳
- If she'd set off now, she would make it on time.
出典: Tatoeba文番号 193476
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
英語の訳
- In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 188509
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
英語の訳
- I can see some boats far away from the shore.
出典: Tatoeba文番号 183683
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
英語の訳
- Never mind. Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183271
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
英語の訳
- Let's discuss your love problems on the way back from school.
出典: Tatoeba文番号 178443
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
英語の訳
- More and more women continue to work after marriage.
出典: Tatoeba文番号 175742
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
英語の訳
- To my regret there are many students who cheat.
出典: Tatoeba文番号 169207
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
英語の訳
- It is five years since we moved here.
- It's been five years since we moved here.
出典: Tatoeba文番号 167321