使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全8,868件25件表示
この通りはなんてうるさいのだろう！
英語の訳
- How noisy this street is!
出典: Tatoeba文番号 220482
この冬は降雪量の記録を更新した。
英語の訳
- This winter the record for snowfall was broken.
出典: Tatoeba文番号 220343
この道路は二つの市を結んでいる。
英語の訳
- This road connects the two cities.
出典: Tatoeba文番号 220253
この番組、ビデオに録っておいて。
英語の訳
- Will you record this program on video for me?
出典: Tatoeba文番号 220153
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
英語の訳
- Recently, there are a lot of burglaries around here.
出典: Tatoeba文番号 219864
この本はあの本よりずっと面白い。
英語の訳
- This book is way more interesting than that one.
- This book is much more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219721
この本は何回読んでもおもしろい。
英語の訳
- This book is still interesting even after reading it many times.
- This book is interesting no matter how many times I read it.
出典: Tatoeba文番号 219663
この本は君の勉強に役立つだろう。
英語の訳
- This book will be helpful to your study.
出典: Tatoeba文番号 219648
この本は多分君の役に立つだろう。
英語の訳
- This book may well be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 219583
この問題が解けるならやってみろ。
英語の訳
- I defy you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219434
この話を聞けば彼女は怒るだろう。
英語の訳
- If she heard this story, she will get angry.
出典: Tatoeba文番号 219122
これで手間がだいぶ省けるだろう。
英語の訳
- This will save you a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 218760
これで彼の霊も浮かばれるだろう。
英語の訳
- With this his spirit will be consoled.
出典: Tatoeba文番号 218755
これはたいそう快適な暖炉ですね。
英語の訳
- This is a very nice fireplace.
出典: Tatoeba文番号 218585
これはとってもおもしろい本です。
英語の訳
- This is a very interesting book.
出典: Tatoeba文番号 218571
これは彼らの仕事の基準となろう。
英語の訳
- This will serve as a check on their work.
出典: Tatoeba文番号 218124
これよりよい物が現れるだろうか。
英語の訳
- Will there ever be a better one?
- Will there ever be something better than this?
出典: Tatoeba文番号 218016
これを下ろすの手伝ってください。
英語の訳
- Please give me help in taking this down.
- Please help me take this down.
出典: Tatoeba文番号 217665
これ荷物を上にあげてもよろしい。
英語の訳
- Can I put this up for you?
出典: Tatoeba文番号 217565
ご成功を心からお祈りいたします。
英語の訳
- I do hope you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 217089
ジェーンは今度いつ来るのだろう。
英語の訳
- I wonder when Jane will come next time.
出典: Tatoeba文番号 216455
ジョンは門のところまで出てきた。
英語の訳
- John moved forward to the gate.
出典: Tatoeba文番号 215219
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
英語の訳
- Talk like that will raise suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213933
そこが君の間違っているところだ。
英語の訳
- That is where you are wrong.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213753
そのことで彼と論議しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 213184