使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全8,868件25件表示
彼の顔は喜びに輝いていた。
英語の訳
- His face was alight with joy.
出典: Tatoeba文番号 117840
彼の健康はもう衰え始めた。
英語の訳
- His health has begun to decline.
出典: Tatoeba文番号 117680
彼の所に行くのは足が重い。
英語の訳
- I'm reluctant to visit him.
出典: Tatoeba文番号 116980
彼の理論は実行に移された。
英語の訳
- His theories were put into effect.
出典: Tatoeba文番号 115898
彼はきっと成功するだろう。
英語の訳
- He is certain to succeed.
出典: Tatoeba文番号 114005
彼はこのごろ影を潜めてる。
英語の訳
- He is out of circulation these days.
- He hasn't been around lately.
出典: Tatoeba文番号 113804
彼はだれでも喜ばせたがる。
英語の訳
- He is anxious to please everybody.
出典: Tatoeba文番号 111982
彼はなんと卑劣な男だろう。
英語の訳
- What a mean fellow he is!
出典: Tatoeba文番号 111368
彼はひところの元気がない。
英語の訳
- He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111133
彼はやがて成功するだろう。
英語の訳
- He'll succeed in time.
出典: Tatoeba文番号 110518
彼はよく画廊に足を運んだ。
英語の訳
- He haunted the art galleries.
出典: Tatoeba文番号 110419
彼は一発の弾丸で殺された。
英語の訳
- He was killed by a single bullet.
出典: Tatoeba文番号 109870
彼は演説しているところだ。
英語の訳
- He is giving an address.
出典: Tatoeba文番号 109584
彼は気高い心を持っている。
英語の訳
- He has a noble mind.
出典: Tatoeba文番号 108566
彼は今ここへ来たところだ。
英語の訳
- He hasn't been here long.
出典: Tatoeba文番号 107218
彼は今回の事故で６回目だ。
英語の訳
- This is his sixth accident.
出典: Tatoeba文番号 107149
彼は今度いつ来るのだろう。
英語の訳
- I wonder when he will come next time.
出典: Tatoeba文番号 107106
彼は子供の頃体が弱かった。
英語の訳
- He was delicate as a child.
出典: Tatoeba文番号 106535
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
英語の訳
- He is pleased when we are bewildered.
出典: Tatoeba文番号 106360
彼は自分の持論に固執した。
英語の訳
- He adhered to his own theory.
- He stuck with his own theory.
出典: Tatoeba文番号 104943
彼は若い頃、結構苦労した。
英語の訳
- He went through a lot when he was younger.
出典: Tatoeba文番号 104571
彼は心の落ち着きを失った。
英語の訳
- His presence of mind deserted him.
出典: Tatoeba文番号 103855
彼は成功を大変喜んでいる。
英語の訳
- He is most happy about his success.
出典: Tatoeba文番号 103372
彼は温かい心の持ち主です。
英語の訳
- He has a warm heart.
出典: Tatoeba文番号 102262
彼は転んで足首を捻挫した。
英語の訳
- He fell, twisting his ankle.
出典: Tatoeba文番号 101910