使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全8,868件25件表示
丘の見える所にやってきた。
英語の訳
- We came in sight of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182762
建物は小麦の袋で一杯です。
英語の訳
- The buildings are filled with bags of wheat.
出典: Tatoeba文番号 175392
犬は暗い所でも目が見える。
英語の訳
- A dog can see in the dark.
- Dogs can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 175287
見たところ彼は正直らしい。
英語の訳
- It appears that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 175187
見知らぬ人には心を許すな。
英語の訳
- You have to beware of strangers.
出典: Tatoeba文番号 175129
向こうに白い塔が見えます。
英語の訳
- You can see a white tower over there.
出典: Tatoeba文番号 173845
好きなところへ行ってよい。
英語の訳
- You can go anyplace you like.
出典: Tatoeba文番号 173799
広美は週に５日学校に行く。
英語の訳
- Hiromi goes to school five days a week.
出典: Tatoeba文番号 173606
国会は近く解散するだろう。
英語の訳
- The Diet will soon be dissolved.
出典: Tatoeba文番号 173083
今のところお金はいらない。
英語の訳
- I don't need money at present.
出典: Tatoeba文番号 172740
今のところこれで間に合う。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 172737
今までのところはよろしい。
英語の訳
- It is all right so far.
- It's all right so far.
出典: Tatoeba文番号 172590
今やっと始めたところです。
英語の訳
- I have only just begun.
出典: Tatoeba文番号 172554
今直しているところなんだ。
英語の訳
- So it is being repaired at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172208
今夜、８時頃に電話します。
英語の訳
- I'll call you up around eight this evening.
出典: Tatoeba文番号 171185
細かい所は省いて構わない。
英語の訳
- You may leave out the details.
出典: Tatoeba文番号 170284
姉は台所で料理しています。
英語の訳
- My sister is cooking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 168896
子供の成長は驚くほど早い。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
出典: Tatoeba文番号 168603
私たちはその光景に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 166404
私たちはその実験を試みた。
英語の訳
- We attempted the experiment.
出典: Tatoeba文番号 166384
私たちは彼の発見を喜んだ。
英語の訳
- We have rejoiced over his discovery.
- We are pleased with his discovery.
出典: Tatoeba文番号 165275
私たちは夢中で喜んでいた。
英語の訳
- We were beside ourselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 165106
私は２時半頃神戸に着いた。
英語の訳
- I arrived in Kobe around two-thirty.
出典: Tatoeba文番号 161986
私は５時ごろここに着いた。
英語の訳
- I arrived here about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161925
私はこのごろとても寂しい。
英語の訳
- I feel very lonely these days.
出典: Tatoeba文番号 161008