使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全8,868件25件表示
それは成功しないだろうな。
英語の訳
- It won't get anywhere.
- I'm afraid it won't work.
- I think it won't succeed.
出典: Tatoeba文番号 205042
そんな愚かなことを言うな。
英語の訳
- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.
出典: Tatoeba文番号 204158
たった今帰ったところだよ。
英語の訳
- I've just come back.
- I have just returned.
出典: Tatoeba文番号 203585
たぶん彼は成功するだろう。
英語の訳
- The chances are that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 203333
ちょうど出かけるところだ。
英語の訳
- I'm about to leave.
出典: Tatoeba文番号 202898
つまるところ想像力だろう。
英語の訳
- After all, it might be imagination.
出典: Tatoeba文番号 202526
テニスをすることは面白い。
英語の訳
- It's fun to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 202168
でもこれから帰るところさ。
英語の訳
- But we're just on our way home.
出典: Tatoeba文番号 202100
トムはこのごろ意気盛んだ。
英語の訳
- Tom is riding high these days.
出典: Tatoeba文番号 200094
にぎやかなところが好きだ。
英語の訳
- I like busy places.
出典: Tatoeba文番号 198795
バスは今出発したところだ。
英語の訳
- The bus has just left.
- The bus just left.
- The bus has just pulled out.
出典: Tatoeba文番号 198112
まったく恐ろしいことだわ。
英語の訳
- It's really horrible.
出典: Tatoeba文番号 195356
もう一息というところです。
英語の訳
- It's getting there.
出典: Tatoeba文番号 194344
もう起きてもいいころだよ。
英語の訳
- It's about time you got up.
出典: Tatoeba文番号 194227
意志のあるところに道あり。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
出典: Tatoeba文番号 191060
一つの考えが心に浮かんだ。
英語の訳
- An idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 190699
可能な限りの手段を講じろ。
英語の訳
- Take all possible measures.
出典: Tatoeba文番号 187263
我々は心ゆくまで楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed ourselves to the fullest.
- We really enjoyed ourselves.
- We enjoyed ourselves to our hearts' content.
出典: Tatoeba文番号 185759
間一髪！危ないところでした。
英語の訳
- That was a close call.
出典: Tatoeba文番号 183713
危うく溺れるところだった。
英語の訳
- I came near to being drowned.
出典: Tatoeba文番号 183598
喜びの反意語は悲しみです。
英語の訳
- Delight is the opposite of sorrow.
出典: Tatoeba文番号 183560
喜んでそういたしましょう。
英語の訳
- I'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 183543
喜んで質問に答えましょう。
英語の訳
- I'll be happy to answer your question.
出典: Tatoeba文番号 183538
喜んで彼の助けになります。
英語の訳
- I'm willing to help him.
出典: Tatoeba文番号 183536
喜んで彼を手伝いましょう。
英語の訳
- I'll be glad to help him.
出典: Tatoeba文番号 183535