使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全8,868件25件表示
ここは私の寝るところです。
英語の訳
- This is where I sleep.
出典: Tatoeba文番号 5919890
近日中に台所が出来上がる。
英語の訳
- One of these days, the kitchen will be ready.
出典: Tatoeba文番号 5358494
トムを殺した人を知ってるの？
英語の訳
- Do you know who killed Tom?
出典: Tatoeba文番号 4844500
今度一緒にお菓子作ろうよ。
英語の訳
- How about we make some sweets together next time?
出典: Tatoeba文番号 3579364
この机を彼に買ってやろう。
英語の訳
- I'll buy this desk for him.
出典: Tatoeba文番号 3402717
トムは台所のドアを閉めた。
英語の訳
- Tom shut the kitchen door.
出典: Tatoeba文番号 3357820
アメリカ人13人が殺された。
英語の訳
- Thirteen Americans were killed.
出典: Tatoeba文番号 3160475
今朝食が済んだところです。
英語の訳
- I've just finished breakfast.
- I've just finished eating breakfast.
- I just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2921193
はあ、0歳の頃に戻りたい。
英語の訳
- Ah, I want to go back to being zero years old.
出典: Tatoeba文番号 2864240
トムのそういうところ好き。
英語の訳
- I like that about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2752683
子供の頃は楽しかったなあ。
英語の訳
- I really had an enjoyable childhood.
- I had such fun times when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 2676069
こんなのちょろいちょろい。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- It's as easy as pie.
- Piece of cake!
出典: Tatoeba文番号 2672638
彼女は優しい心の持ち主だ。
英語の訳
- She has a tender heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 2287418
これが面白いとは思わない。
英語の訳
- I don't think this is funny.
- I don't think that this is funny.
- I don't think this is interesting.
出典: Tatoeba文番号 2141974
トムは心ゆくまで楽しんだ。
英語の訳
- Tom ate his fill.
出典: Tatoeba文番号 2125717
慌てるとろくなことないよ。
英語の訳
- Panicking will certainly not help.
出典: Tatoeba文番号 1989822
若い頃はよくテニスをした。
英語の訳
- I often played tennis when I was young.
出典: Tatoeba文番号 1700138
どうしてパパが台所にいるの？
英語の訳
- Why is dad in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 1648422
彼女は彼をナイフで殺した。
英語の訳
- She killed him with a knife.
出典: Tatoeba文番号 1497087
この黒メガネは大きすぎる。
英語の訳
- These sunglasses are too big.
出典: Tatoeba文番号 1484971
この手紙はその老婆宛です。
英語の訳
- This letter is to the old woman.
出典: Tatoeba文番号 1484945
彼女のところに寄って行こう！
英語の訳
- Let's go over to your girlfriend's place!
出典: Tatoeba文番号 1484919
彼は白い猫を飼っています。
英語の訳
- He's got a white cat.
- He has a white cat.
出典: Tatoeba文番号 1280826
彼女は転んでひじを痛めた。
英語の訳
- She hurt her elbow when she fell down.
出典: Tatoeba文番号 1237537
僕は彼の隣に腰を下ろした。
英語の訳
- I sat down next to him.
出典: Tatoeba文番号 1192021