使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全8,868件25件表示
子供は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- The child tumbled down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 168546
私が君のところへ行くよ。
英語の訳
- I'll come to your place.
出典: Tatoeba文番号 167781
私のは６時の飛行機です。
英語の訳
- My plane leaves at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 164136
私の心は喜びではずんだ。
英語の訳
- My heart bounded with joy.
出典: Tatoeba文番号 163273
私はあくびをかみ殺した。
英語の訳
- I suppressed a yawn.
出典: Tatoeba文番号 161863
ここを離れるところです。
英語の訳
- I am about to leave here.
出典: Tatoeba文番号 161039
私はむしろここにいたい。
英語の訳
- I'd rather stay here.
- I would rather stay here.
出典: Tatoeba文番号 158828
私は幸福どころではない。
英語の訳
- I am far from happy.
- I'm far from happy.
出典: Tatoeba文番号 157151
私は借金をしたところだ。
英語の訳
- I just went into debt.
出典: Tatoeba文番号 156115
私は出発するところです。
英語の訳
- I am going to start.
出典: Tatoeba文番号 155972
私は店へ行くところです。
英語の訳
- I am going to the store now.
出典: Tatoeba文番号 154935
私は法律家を志している。
英語の訳
- I intend to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 152832
自分のことだけ気にかけろ！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 149930
若い頃は痩せてたんだよ。
英語の訳
- I used to be thin when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148828
少年は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- The boy rolled downstairs.
出典: Tatoeba文番号 146559
心からお礼申し上げます。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145610
心の底から彼に感謝した。
英語の訳
- I thanked him from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145588
心はあなたと共に居ます。
英語の訳
- I'll be with you in spirit.
出典: Tatoeba文番号 145586
心安ければ眠りも安らか。
英語の訳
- A good conscience is a soft pillow.
出典: Tatoeba文番号 145574
船は神戸に碇を下ろした。
英語の訳
- The ship cast anchor at Kobe.
出典: Tatoeba文番号 141116
選手はその勝利を喜んだ。
英語の訳
- The player was pleased with his victory.
出典: Tatoeba文番号 141021
台所をきれいにしなさい。
英語の訳
- Clean up the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137821
大喜びでそういたします。
英語の訳
- I am only too glad to do so.
出典: Tatoeba文番号 137596
大喜びではしゃぎ回った。
英語の訳
- She was kicking up her heels with delight.
出典: Tatoeba文番号 137595
誰も乗ってこないだろう。
英語の訳
- No one is coming.
出典: Tatoeba文番号 136168