使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全8,868件25件表示
この道路は交通が激しい。
英語の訳
- There is heavy traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220259
この道路は交通量が多い。
英語の訳
- There is a great deal of traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220258
この道路は大変重要です。
英語の訳
- This road is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 220254
この本は読むのに面白い。
英語の訳
- This book is interesting to read.
出典: Tatoeba文番号 219565
この夢は実現するだろう。
英語の訳
- This dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 219469
これは誰のはさみだろう。
英語の訳
- I wonder whose these scissors are.
- I wonder whose scissors these are.
- I wonder who these scissors belong to.
出典: Tatoeba文番号 218212
こんなところで何してるの？
英語の訳
- What are you doing here?
- What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 217460
そこには住めないだろう。
英語の訳
- You'll find it impossible to live there.
出典: Tatoeba文番号 213677
その事実を心の銘記せよ。
英語の訳
- Fix the fact in your mind.
出典: Tatoeba文番号 209788
その老人は腰をおろした。
英語の訳
- The old man sat down.
出典: Tatoeba文番号 206128
つぼみがほころび始めた。
英語の訳
- The buds began to open.
- The buds began to burst.
出典: Tatoeba文番号 202555
どこでも好きな所へ行け。
英語の訳
- You can go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200976
どこに行くところですか。
英語の訳
- Where are you headed for?
出典: Tatoeba文番号 200932
ところで午後お暇ですか。
英語の訳
- By the way, are you free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 200839
泥棒が窓から忍び込んだ。
英語の訳
- A thief crept in through the window.
出典: Tatoeba文番号 199623
どんな所がお好きですか。
英語の訳
- What places do you enjoy?
- What kind of places do you like?
出典: Tatoeba文番号 199407
なんと残念なことだろう。
英語の訳
- What a pity it is!
出典: Tatoeba文番号 198819
ネズミが道路を横切った。
英語の訳
- A rat ran across the road.
出典: Tatoeba文番号 198605
ボブは夢中で喜んでいた。
英語の訳
- Bob was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 195981
もとの所に戻しておいて。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193189
わが家にまさる所はない。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 192033
悪いところがありますか。
英語の訳
- Is there a problem?
出典: Tatoeba文番号 191491
悪いところはありません。
英語の訳
- No need to worry.
出典: Tatoeba文番号 191490
衣ばかりで和尚はできぬ。
英語の訳
- The dress does not make the fair.
- The robes do not make the monk.
出典: Tatoeba文番号 190987
駅へ行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the station.
- I've been to the station.
出典: Tatoeba文番号 188870