使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全8,868件25件表示
この桃色の飴、何味だった？
英語の訳
- What flavor was this pink candy?
- What did this pink candy taste like?
出典: Tatoeba文番号 12324652
多分、諦めてもいい頃よ。
英語の訳
- Maybe it's time to give up.
出典: Tatoeba文番号 12143086
ここんところ、雨多いな。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074987
いっこも面白くなかった。
英語の訳
- I didn't find it funny at all.
出典: Tatoeba文番号 12037872
トムは殴り殺されたんだ。
英語の訳
- Tom was beaten to death.
出典: Tatoeba文番号 12016404
母に殺されるかと思った。
英語の訳
- I thought that my mother was going to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11998586
子どもの頃、友達っていた？
英語の訳
- When you were a child, did you have any friends?
- Did you have friends when you were a child?
出典: Tatoeba文番号 11998580
そんな所に何しに行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- What did you go there to do?
出典: Tatoeba文番号 11981003
この映画すごく面白いよ。
英語の訳
- This film is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 11890678
答え聞いたら、驚くかも。
英語の訳
- The answer might surprise you.
- You might be surprised when you hear the answer.
出典: Tatoeba文番号 11870765
この車、高いんだろうな。
英語の訳
- This car is probably expensive.
- This car must be expensive.
出典: Tatoeba文番号 11834162
俺の白のワイシャツ、どこ？
英語の訳
- Where's my white dress shirt?
出典: Tatoeba文番号 11833918
少しお時間よろしいですか？
英語の訳
- Can you spare me a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 11758897
黒い箱には何が入ってるの？
英語の訳
- What's in the black box?
出典: Tatoeba文番号 11753084
お風呂に入ったとこだよ。
英語の訳
- I just took a bath.
出典: Tatoeba文番号 11733684
色がちょっと濃すぎるね。
英語の訳
- The colour is a bit too dark.
出典: Tatoeba文番号 11702865
このゲーム、ばり面白い。
英語の訳
- This game is a lot of fun.
- This game is really fun.
- This game is very fun.
出典: Tatoeba文番号 11683470
小さい頃からの夢でした。
英語の訳
- It's been my dream since I was a little boy.
- It's been my dream since I was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 11630307
ここで降ろしてください。
英語の訳
- Please drop me off here.
出典: Tatoeba文番号 11584453
トムは後悔するだろうな。
英語の訳
- Tom will regret it.
出典: Tatoeba文番号 11557984
見せたいところがあるの。
英語の訳
- There's a place I'd like to show you.
出典: Tatoeba文番号 11471442
母さんの若い頃に似てる。
英語の訳
- You look like your mother when she was young.
- You look like your mother did when she was young.
出典: Tatoeba文番号 11458792
ちょっと露骨すぎでしょ。
英語の訳
- You're just a little too frank.
出典: Tatoeba文番号 11331997
これを降ろすの手伝って。
英語の訳
- Help me take this down.
出典: Tatoeba文番号 11256191
殺されてしまうのだろうか？
英語の訳
- Are they going to kill me?
出典: Tatoeba文番号 11195026