使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全8,868件25件表示
このタオルは色が違う。
英語の訳
- These towels are different colors.
出典: Tatoeba文番号 1116191
私は心を込めて話した。
英語の訳
- I spoke from the heart.
出典: Tatoeba文番号 1046243
白い猫を飼っています。
英語の訳
- We have a white cat.
- I have a white cat.
出典: Tatoeba文番号 1046238
腰を下ろしてください。
英語の訳
- Please have a seat.
- Take a seat, please.
出典: Tatoeba文番号 978424
ここでじっとしていろ。
英語の訳
- Don't move from here.
出典: Tatoeba文番号 650687
心の扉をノックします。
英語の訳
- Knock on the door of one's heart.
出典: Tatoeba文番号 347244
あの女の子は誰だろう。
英語の訳
- I wonder who that girl is.
出典: Tatoeba文番号 230885
お茶を準備すべき頃だ。
英語の訳
- It's about time you got the tea ready.
出典: Tatoeba文番号 226838
お父さんは台所ですか。
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226715
お父さんは台所にいるの？
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226714
きっとおふくろ怒るよ。
英語の訳
- I'm sure Mom will get mad.
出典: Tatoeba文番号 226035
こういうの初めてだろ。
英語の訳
- I expect this is your first time for this.
出典: Tatoeba文番号 225072
ここにテントを張ろう。
英語の訳
- Let's put up our tent here.
- Let's pitch our tent here.
出典: Tatoeba文番号 224476
こちらは渡辺五郎です。
英語の訳
- This is Goroh Watanabe.
出典: Tatoeba文番号 224148
このみかんは食べ頃だ。
英語の訳
- These oranges are good to eat.
出典: Tatoeba文番号 223131
この傘は彼女のだろう。
英語の訳
- This umbrella will be hers.
出典: Tatoeba文番号 221864
この銃は誰の物だろう。
英語の訳
- Who does the gun belong to?
出典: Tatoeba文番号 221234
この本はとても面白い。
英語の訳
- This book is really interesting.
出典: Tatoeba文番号 219691
これは驚くべき発見だ。
英語の訳
- This is a surprising discovery.
出典: Tatoeba文番号 218449
これは彼のかさだろう。
英語の訳
- This must be his umbrella.
- This is his umbrella, right?
- I think this is his umbrella.
出典: Tatoeba文番号 218135
その結果に喜んでいる。
英語の訳
- I am pleased with the result.
出典: Tatoeba文番号 211127
テレビを見ている所だ。
英語の訳
- I'm watching TV.
- I'm watching TV now.
- I'm watching television.
出典: Tatoeba文番号 201959
とうとう彼は殺された。
英語の訳
- He was put to death finally.
出典: Tatoeba文番号 201217
どこかは今五時だろう。
英語の訳
- It's five o'clock somewhere now.
出典: Tatoeba文番号 201024
ところで、何歳ですか。
英語の訳
- By the way, how old are you?
出典: Tatoeba文番号 200860