使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全8,868件25件表示
私の心は明鏡止水だ。
英語の訳
- My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
出典: Tatoeba文番号 163270
私はこの本が面白い。
英語の訳
- I am interested in this book.
出典: Tatoeba文番号 160783
私は犬を寝転ばした。
英語の訳
- I made my dog lie down.
出典: Tatoeba文番号 157282
今始めたところです。
英語の訳
- I'm just beginning.
出典: Tatoeba文番号 157028
私は昨夜快く眠った。
英語の訳
- I slept comfortably last night.
出典: Tatoeba文番号 156687
私は氷の上で転んだ。
英語の訳
- I fell down on the ice.
出典: Tatoeba文番号 153094
次郎ここに来なさい。
英語の訳
- Come on, Jiro.
出典: Tatoeba文番号 150191
小事は小人を喜ばす。
英語の訳
- Little thing please little minds.
出典: Tatoeba文番号 146959
象は猟師に殺された。
英語の訳
- The elephant was killed by the hunter.
出典: Tatoeba文番号 146302
色が濃く塗れている。
英語の訳
- The color is thickly laid on.
出典: Tatoeba文番号 145960
心を癒すピアノ音楽。
英語の訳
- Piano music soothes the soul.
- Piano music that soothes the soul.
出典: Tatoeba文番号 145575
大喜びでやりました。
英語の訳
- We did it with the greatest pleasure.
出典: Tatoeba文番号 137594
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
登校するところです。
英語の訳
- I am going to school.
- I'm going to school.
出典: Tatoeba文番号 124606
彼はその男を殺した。
英語の訳
- He killed him.
- He killed that man.
出典: Tatoeba文番号 112547
彼はその話に喜んだ。
英語の訳
- He was delighted at the story.
出典: Tatoeba文番号 112285
彼女の心は安らかだ。
英語の訳
- Her mind is at peace.
出典: Tatoeba文番号 94270
彼女は心がやさしい。
英語の訳
- She has a tender heart.
出典: Tatoeba文番号 88593
彼女は台所に現れた。
英語の訳
- She emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88047
風呂場はどこですか。
英語の訳
- Where is the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 83906
僕の哀れな心は痛む。
英語の訳
- How my poor heart aches!
出典: Tatoeba文番号 82249
名案が心に浮かんだ。
英語の訳
- A great idea presented itself in my mind.
出典: Tatoeba文番号 80816
列車は出たところだ。
英語の訳
- The train just left.
出典: Tatoeba文番号 77487
驚くことではないね。
英語の訳
- It doesn't surprise me.
- It's not surprising.
- I'm not surprised by this.
出典: Tatoeba文番号 4755
猫猫は人なのだろうか。
英語の訳
- Are cats people?
出典: Tatoeba文番号 13511597