使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全8,868件25件表示
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear her voice in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77754
列車は定刻に到着するところだった。
英語の訳
- Trains were arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 77467
路上には雪のかたまりが残っている。
英語の訳
- There are lumps of snow lying on the road.
出典: Tatoeba文番号 77399
労働者達は声高に賃上げを要求した。
英語の訳
- Workers made loud demands for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 77356
老人は丈夫であることが大切である。
英語の訳
- It is important for old people to stay strong.
出典: Tatoeba文番号 77313
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
英語の訳
- An old man sat surrounded by his grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 77312
広島に口和というところがあります。
英語の訳
- There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 76174
新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
英語の訳
- He opened a newspaper and covered the dead child.
出典: Tatoeba文番号 75990
誰もこの話を信じないだろうからだ。
英語の訳
- That's because I don't suppose anybody will believe this story.
出典: Tatoeba文番号 75010
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
英語の訳
- Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
出典: Tatoeba文番号 4783
トムにキスをするところを目撃された。
英語の訳
- She saw me kiss him.
出典: Tatoeba文番号 13684235
アメリカの国旗の色は赤、白、青です。
英語の訳
- The colors of the American flag are red, white and blue.
- The colors of the American flag are red, white, and blue.
- The colours of the American flag are red, white and blue.
出典: Tatoeba文番号 13541068
ハンガリーの国旗は、赤・白・緑です。
英語の訳
- The Hungarian flag is red, white, and green.
出典: Tatoeba文番号 12952450
全ての面において、非の打ち所がない。
英語の訳
- You're absolutely perfect, in every way.
出典: Tatoeba文番号 12700659
危うく、森で迷子になるところだった。
英語の訳
- I nearly got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 12593236
住むところを探さないといけないんだ。
英語の訳
- I need to find a place to live.
出典: Tatoeba文番号 12508747
瞳孔は陽が差すところでは収縮します。
英語の訳
- The pupils of the eyes contract in sunlight.
出典: Tatoeba文番号 12403325
トムは30分くらい離れたところにいる。
英語の訳
- Tom is only thirty minutes away.
出典: Tatoeba文番号 12211402
露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。
英語の訳
- I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.
出典: Tatoeba文番号 12179631
一緒にいろんなことを学んでいこうね。
英語の訳
- We're going to learn a lot together.
出典: Tatoeba文番号 12041768
６ヶ月の息子に歯が生えてきたんです。
英語の訳
- My six-month old son is teething.
出典: Tatoeba文番号 12030385
水浴びした後、ソファーに寝転がった。
英語の訳
- After a cold shower, I lay down on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11998702
向こうにいる黒服のあいつがトムだよ。
英語の訳
- That guy over there dressed in black is Tom.
出典: Tatoeba文番号 11829525
台所の床のモップ掛けって、もうやった？
英語の訳
- Have you mopped the kitchen floor yet?
- Have you already mopped the kitchen floor?
出典: Tatoeba文番号 11808960
実際の所、あなたの意見には反対です。
英語の訳
- Actually, I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 11792773