使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全8,868件25件表示
彼女は喜びで胸がいっぱいになった。
英語の訳
- Her heart was filled with joy.
出典: Tatoeba文番号 90615
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been in poor health in her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89741
彼女は子供を教育するのに苦労した。
英語の訳
- She took pains to educate her children.
出典: Tatoeba文番号 89716
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
英語の訳
- She was glad of my company.
出典: Tatoeba文番号 89670
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
英語の訳
- She did not take kindly to my advice.
出典: Tatoeba文番号 89335
彼女は実のところ全く信用できない。
英語の訳
- In fact, she's quite unreliable.
出典: Tatoeba文番号 88913
彼女は若いころは美人だったようだ。
英語の訳
- She seems to have been a beauty in her day.
出典: Tatoeba文番号 88880
彼女は若い頃美しかったに違いない。
英語の訳
- She must've been beautiful when she was young.
- She certainly was a beautiful woman when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88859
彼女は手紙を書いているところです。
英語の訳
- She is engaged in writing letters.
出典: Tatoeba文番号 88815
彼女は心をこめて美しい歌を歌った。
英語の訳
- She sang her sweet song with feeling.
出典: Tatoeba文番号 88588
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
英語の訳
- She is kindhearted by nature.
出典: Tatoeba文番号 88362
彼女は台所でせわしなく働いている。
英語の訳
- She is bustling about in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88050
彼女は昼ご飯を食べているところだ。
英語の訳
- She is having lunch now.
出典: Tatoeba文番号 87901
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
英語の訳
- She thanked him with all her heart.
出典: Tatoeba文番号 87392
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
英語の訳
- Such was her delight that she began to dance.
出典: Tatoeba文番号 87131
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
英語の訳
- She crouched down by the gate.
出典: Tatoeba文番号 86492
彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
英語の訳
- If you hurt her, I'll kill you.
出典: Tatoeba文番号 86127
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
英語の訳
- The defendant will appeal to a higher court.
出典: Tatoeba文番号 85824
父はちょうど今帰宅したところです。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84694
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
英語の訳
- My father died when the cherry blossoms were at their best.
- My father died when the cherry trees were in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 84563
暴風雨のため道路工事が中止された。
英語の訳
- Work on the road was suspended because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 82499
麻薬に手を出すとろくなことはない。
英語の訳
- If you mess with drugs, you're asking for trouble.
出典: Tatoeba文番号 81431
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
英語の訳
- Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 81245
羊や牛を育てることもできるだろう。
英語の訳
- We will be able to raise cows and sheep, too.
- We'll be able to raise cows and sheep, too.
出典: Tatoeba文番号 78844
両親の喜びようはとても大きかった。
英語の訳
- Great was the delight of his parents.
出典: Tatoeba文番号 78036