使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころりを含む例文一覧
ころりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,821件25件表示
例文 25 件ころり
1 / 73次の25件
見目より心。
英語の訳
- Handsome is that handsome does.
出典: Tatoeba文番号 175100
論より証拠。
英語の訳
- The proof of the pudding is in the eating.
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 77229
そこから降りろ！
英語の訳
- Get down from there.
出典: Tatoeba文番号 213754
旅行、面白かった？
英語の訳
- Was the trip interesting?
出典: Tatoeba文番号 10985078
ところにより雨。
英語の訳
- It rains in some places.
出典: Tatoeba文番号 200835
台所にあります。
英語の訳
- It is in the kitchen.
- It's in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137832
子供の頃に戻りたい？
英語の訳
- Would you like to go back to being a child?
出典: Tatoeba文番号 13671089
心当たりはないよ。
英語の訳
- I don't have a clue.
- That doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 10367349
トムは龍を殺した。
英語の訳
- Tom killed the dragon.
出典: Tatoeba文番号 7947498
近頃は旅行は楽だ。
英語の訳
- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.
出典: Tatoeba文番号 179829
心より感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145585
この通りは広いんだ。
英語の訳
- This street is wide.
出典: Tatoeba文番号 12534888
二人とも殺されたよ。
英語の訳
- Both men were killed.
- Both of them were killed.
出典: Tatoeba文番号 12049574
トム、心変わりしそう？
英語の訳
- Will Tom change his mind?
出典: Tatoeba文番号 11753189
心変わりしないでね。
英語の訳
- Don't change your mind.
出典: Tatoeba文番号 9936158
喜んでやりましょう。
英語の訳
- We're happy to do it.
- We'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 991760
地獄極楽は心にあり。
英語の訳
- Heaven and hell exist in the hearts of man.
出典: Tatoeba文番号 370861
この道路は有料です。
英語の訳
- We must pay a toll to drive on this road.
出典: Tatoeba文番号 220252
これは大切な理論だ。
英語の訳
- This is an important theory.
出典: Tatoeba文番号 218220
意志ある所に道あり。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
出典: Tatoeba文番号 191063
私は氷の上で転んだ。
英語の訳
- I fell down on the ice.
出典: Tatoeba文番号 153094
象は猟師に殺された。
英語の訳
- The elephant was killed by the hunter.
出典: Tatoeba文番号 146302
大喜びでやりました。
英語の訳
- We did it with the greatest pleasure.
出典: Tatoeba文番号 137594
その名前に心当たりある？
英語の訳
- Does that name ring a bell?
出典: Tatoeba文番号 10802285
この理論は信じないよ。
英語の訳
- I do not believe in this theory.
- I don't believe this theory.
出典: Tatoeba文番号 10574356
ころりの語句ページに戻る
1 / 73次の25件