使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これを機にを含む例文一覧
これを機にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全59件25件表示
例文 25 件これを機に
1 / 3次の25件
これを右に回せば機械は動きます。
英語の訳
- Turn this to the right, and the machine will start.
出典: Tatoeba文番号 217668
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
英語の訳
- Father bought me a model plane.
- My father bought me a model plane.
出典: Tatoeba文番号 84498
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
英語の訳
- I found it truly regrettable that he should take offence.
出典: Tatoeba文番号 118636
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
英語の訳
- He made a model airplane for his son.
出典: Tatoeba文番号 102721
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
英語の訳
- She is used to handling this machine.
出典: Tatoeba文番号 92884
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
英語の訳
- The enemy's plane suddenly turned toward us.
出典: Tatoeba文番号 125315
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
英語の訳
- The plane buzzed the control tower.
出典: Tatoeba文番号 85652
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
英語の訳
- He staked his future on this single chance.
出典: Tatoeba文番号 104163
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
英語の訳
- I gave him, not just advice, but also an airplane.
出典: Tatoeba文番号 404079
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
英語の訳
- I got this vacuum cleaner for nothing.
出典: Tatoeba文番号 160812
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
英語の訳
- Ask him when the next plane leaves.
出典: Tatoeba文番号 150232
彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
英語の訳
- I can't seem to get him to fix this machine.
出典: Tatoeba文番号 119002
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
英語の訳
- She won't take an airplane for fear of a crash.
出典: Tatoeba文番号 87829
めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
出典: Tatoeba文番号 194622
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
英語の訳
- He looked back at me before he went on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 100674
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
英語の訳
- They insisted on my making use of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 97063
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
英語の訳
- This machine produces electricity for our daily use.
出典: Tatoeba文番号 222472
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
英語の訳
- This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
出典: Tatoeba文番号 218309
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
英語の訳
- He is chary of offending people.
出典: Tatoeba文番号 102612
君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
英語の訳
- Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
出典: Tatoeba文番号 178932
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
英語の訳
- I wonder if he can reserve the flight for me.
出典: Tatoeba文番号 105930
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
英語の訳
- My dad bought a model plane for me for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 84732
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
英語の訳
- It is only the chance for us to make that change.
出典: Tatoeba文番号 330776
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
英語の訳
- He took leave of his family and got on board the plane for New York.
出典: Tatoeba文番号 109246
高校時代にフランス語を学ぶ機会があればよかったんですけどね。
英語の訳
- I wish that I had had the chance to learn French in high school.
出典: Tatoeba文番号 12946822
これを機にの語句ページに戻る
1 / 3次の25件