使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これものを含む例文一覧
これものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,123件25件表示
男の年齢は気持ち次第だ。
英語の訳
- A man is as old as he feels.
出典: Tatoeba文番号 127223
彼のおもみで氷が割れた。
英語の訳
- The ice gave way under his weight.
出典: Tatoeba文番号 118380
彼の妻も彼もそれを好む。
英語の訳
- Both his wife and he like it.
出典: Tatoeba文番号 117289
彼の子供たちは成長した。
英語の訳
- His children have grown up.
出典: Tatoeba文番号 117213
彼の成功には疑問がある。
英語の訳
- His success is in question.
出典: Tatoeba文番号 116748
彼はいわば賢い愚か者だ。
英語の訳
- He is a wise fool, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 114386
彼はその事故を目撃した。
英語の訳
- He witnessed the accident.
出典: Tatoeba文番号 112755
彼は甘いものを好まない。
英語の訳
- He doesn't care for sweet things.
出典: Tatoeba文番号 108754
彼は子供の扱いが上手だ。
英語の訳
- He is good at dealing with children.
出典: Tatoeba文番号 106540
彼は体の弱い子供だった。
英語の訳
- He was a weak and delicate child.
出典: Tatoeba文番号 104528
彼は小説よりも詩を好む。
英語の訳
- He prefers poetry to fiction.
出典: Tatoeba文番号 104137
彼は大変ものぐさな男だ。
英語の訳
- He is such a lazy fellow.
- He's such a lazy fellow.
出典: Tatoeba文番号 102350
彼は彼女の妹と結婚した。
英語の訳
- He was married to her sister.
出典: Tatoeba文番号 100862
彼は優しい心の持ち主だ。
英語の訳
- He has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 99368
彼らは１２人の子持ちです。
英語の訳
- They have twelve children.
出典: Tatoeba文番号 98299
彼女の事が思い切れない。
英語の訳
- I can't forget her.
出典: Tatoeba文番号 94359
誰もがトムの言葉を信じた。
英語の訳
- Everyone believed what Tom said.
- Everybody believed what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11589184
この石は持ち上げれないよ。
英語の訳
- I'm not able to lift this stone.
- I can't lift this rock.
出典: Tatoeba文番号 11505799
もう少しゆっくり走れないの？
英語の訳
- Can't you drive a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 11351893
これが欲しいのかと思った。
英語の訳
- I thought you wanted this.
- I thought that you wanted this.
出典: Tatoeba文番号 11156677
冷蔵庫のお茶持ってきてよ。
英語の訳
- Get the tea from the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10990286
この色はとてもきれいです。
英語の訳
- This is a very beautiful color.
- This is a very pretty color.
出典: Tatoeba文番号 10901824
男の子ですか？それとも女の子？
英語の訳
- Is it a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 10765950
飛行機で行くの？それとも電車？
英語の訳
- Are you going by air or by train?
- Are you going by plane or by train?
出典: Tatoeba文番号 10741218
この人、とても失礼なのよ。
英語の訳
- This man is very rude.
出典: Tatoeba文番号 10267613