使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これものを含む例文一覧
これものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,123件25件表示
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
英語の訳
- You look after the children, Tom.
出典: Tatoeba文番号 200233
ボブはこの問題すべてに答えられる。
英語の訳
- Bob can answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 196053
もう少し物事に対して真面目になれ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 194066
もし健康なら研究を続けられるのに。
英語の訳
- If I were in good health, I could pursue my studies.
出典: Tatoeba文番号 193691
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
英語の訳
- He lost his sense of direction in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 191308
何でもこなす者は名人にはなれない。
英語の訳
- A jack of all trades is a master of none.
出典: Tatoeba文番号 187838
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
英語の訳
- We should face up to this issue.
出典: Tatoeba文番号 186101
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
英語の訳
- We had better do what other people do.
出典: Tatoeba文番号 185490
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
英語の訳
- A promise given under a threat is worthless.
出典: Tatoeba文番号 180083
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
英語の訳
- I have a very sore arm where you hit me.
出典: Tatoeba文番号 178695
君の言うことは正しいかもしれない。
英語の訳
- You may be right.
出典: Tatoeba文番号 178372
君は、彼の申し出を断るべきだった。
英語の訳
- You should have refused his offer.
出典: Tatoeba文番号 177977
湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
英語の訳
- The ice on the lake couldn't bear his weight.
出典: Tatoeba文番号 174490
交通の流れはとてもゆっくりだった。
英語の訳
- The current of traffic moved very slowly.
出典: Tatoeba文番号 174162
国民のだれもが首相を尊敬している。
英語の訳
- The country respects the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 173030
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
英語の訳
- What's your strongest type of headache pill?
出典: Tatoeba文番号 170793
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
英語の訳
- We were somewhat surprised at his strange question.
出典: Tatoeba文番号 165274
私の心にこれという考えもなかった。
英語の訳
- My mind was blank.
出典: Tatoeba文番号 163274
私の知る限りでは、これが最もよい。
英語の訳
- As far as I know, this is the best one.
出典: Tatoeba文番号 163058
私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
英語の訳
- He failed notwithstanding my advice.
出典: Tatoeba文番号 163028
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
英語の訳
- My friend was beside himself with anger.
出典: Tatoeba文番号 162472
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
英語の訳
- I showed my friends these picture postcards.
出典: Tatoeba文番号 160720
私はその問題に巻き込まれたくない。
英語の訳
- I don't want to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 159829
私はそれと反対の事は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 159762