使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまでにを含む例文一覧
これまでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,779件25件表示
彼は毎日ここへ来るわけではない。
英語の訳
- He doesn't come here every day.
出典: Tatoeba文番号 99802
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
英語の訳
- They have lived in this town for ten years.
出典: Tatoeba文番号 98075
彼女には哀れみの心がまるでない。
英語の訳
- She is dead to pity.
出典: Tatoeba文番号 94984
それについては、お答えできません。
英語の訳
- I can't answer that.
出典: Tatoeba文番号 12023888
そこにはバスで行ってるの？それとも車？
英語の訳
- Do you go there by bus or by car?
出典: Tatoeba文番号 10809631
これまた、単刀直入な質問ですこと。
英語の訳
- Wow, another pointed question.
出典: Tatoeba文番号 10512910
ここでの生活にはすぐに慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to living here.
出典: Tatoeba文番号 10120579
なぜ我々はまだここにいるのでしょう？
英語の訳
- Why are we still here?
- Why is it that we're still here?
出典: Tatoeba文番号 4216130
誰が日本語を話すことができますか。
英語の訳
- Who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3456443
トムは人前で話すことに慣れている。
英語の訳
- Tom is used to speaking in public.
- Tom is accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 2853011
ここ最近すぐに疲れてしまうんです。
英語の訳
- Recently, I've tired quickly.
出典: Tatoeba文番号 2733888
これを私に読んでいただけませんか。
英語の訳
- Could you read this for me?
出典: Tatoeba文番号 2049099
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
英語の訳
- Tom isn't old enough to go to school.
出典: Tatoeba文番号 1721035
あのかばんを車に運んでくれますか。
英語の訳
- Could you put those bags in the car for me?
出典: Tatoeba文番号 231350
ここには歴史にゆかりのある町です。
英語の訳
- This is a historic city.
出典: Tatoeba文番号 224451
この道を行けば、公園に出られます。
英語の訳
- This road will lead you to the park.
出典: Tatoeba文番号 220284
これが店では特に値段の高い車です。
英語の訳
- This is much the most expensive car in the shop.
出典: Tatoeba文番号 218852
これは私が毎日使っている辞書です。
英語の訳
- This is the dictionary I use every day.
出典: Tatoeba文番号 218333
これまでに何回そこへ行きましたか。
英語の訳
- How many times have you been there?
出典: Tatoeba文番号 218049
これらの車は日本で作られています。
英語の訳
- These cars are made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217883
これ以上この暑さには我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the heat any longer.
出典: Tatoeba文番号 217604
それでは、またの機会ということに。
英語の訳
- Well, let's make it some other time.
出典: Tatoeba文番号 205770
ところで彼は何処に住んでいますか。
英語の訳
- By the way, where does he live?
出典: Tatoeba文番号 200837
なまけたことで彼は先生に叱られた。
英語の訳
- He was scolded by his teacher for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 199070
学校まで一緒に歩いてくれませんか。
英語の訳
- Will you walk down to the school with me?
出典: Tatoeba文番号 184363