使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまでにを含む例文一覧
これまでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,779件25件表示
これは別に間違ったことではない。
英語の訳
- There is nothing wrong with this.
- There's nothing wrong with this.
出典: Tatoeba文番号 218096
これまで外国に行ったことがない。
英語の訳
- He's never been abroad in his life.
- I've never been abroad before.
出典: Tatoeba文番号 218032
庭は木のフェンスで囲まれていた。
英語の訳
- The garden was surrounded by a wooden fence.
出典: Tatoeba文番号 207707
それは身に余る光栄でございます。
英語の訳
- The honor is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 205054
どこで切手を手に入れられますか。
英語の訳
- Where can I get stamps?
出典: Tatoeba文番号 200957
ところで、最近彼に会いましたか。
英語の訳
- By the way, have you seen him lately?
出典: Tatoeba文番号 200851
なしはこの工場で缶詰にされます。
英語の訳
- Nashi are tinned in this factory.
- Pears are canned in this factory.
出典: Tatoeba文番号 199300
よくあの失礼な男に我慢できるね。
英語の訳
- How can you tolerate that rude fellow?
出典: Tatoeba文番号 192832
株価はこれまでの最低に下がった。
英語の訳
- Stock prices plunged to a record low.
出典: Tatoeba文番号 184084
言葉のなまりで彼女の国が知れた。
英語の訳
- Her accent gave her away.
出典: Tatoeba文番号 174698
子供達が一列に並んでバスを待つ。
英語の訳
- The children are lined up for the bus.
出典: Tatoeba文番号 168460
人前で話すことに慣れていないの。
英語の訳
- I am not accustomed to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 155649
息子を連れて散歩に出かけました。
英語の訳
- I went for a walk with my son.
出典: Tatoeba文番号 139897
俳優は人前に出る事になれている。
英語の訳
- Actors are used to appearing in public.
出典: Tatoeba文番号 121582
彼が去ってしまうまでそこにいた。
英語の訳
- I stayed there until he had left.
出典: Tatoeba文番号 120469
彼が答えるまでに長い間があった。
英語の訳
- There was a long interval before he answered.
出典: Tatoeba文番号 119605
彼が僕にそう思い込ませたのです。
英語の訳
- He put the idea into my head.
出典: Tatoeba文番号 119479
彼の息子は怠け者で役に立たない。
英語の訳
- His son is lazy and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 116609
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
英語の訳
- I don't like him because he is too proud.
出典: Tatoeba文番号 114871
彼はそこに全く一人で住んでいた。
英語の訳
- He lived there all by himself.
出典: Tatoeba文番号 113236
彼はまさに出かけるところだった。
英語の訳
- He was about to start.
出典: Tatoeba文番号 110880
彼はもうそこには住んでいません。
英語の訳
- He does not live there any more.
出典: Tatoeba文番号 110625
彼は今はもうそこに住んでいない。
英語の訳
- He doesn't live there anymore.
出典: Tatoeba文番号 107185
彼は妻が外で働くことに反対した。
英語の訳
- He objected to his wife working outside.
出典: Tatoeba文番号 106915
彼は正午までここにいるでしょう。
英語の訳
- He'll be here until noon.
出典: Tatoeba文番号 103308