使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまでにを含む例文一覧
これまでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,779件25件表示
彼はまことに利口な少年です。
英語の訳
- He is indeed a clever boy.
出典: Tatoeba文番号 110890
彼は自動車事故で死にました。
英語の訳
- He was killed in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 105185
彼は数日前に旅行に出かけた。
英語の訳
- He went on a journey a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 103442
彼は転んで頭を床にぶつけた。
英語の訳
- He fell and hit his head on the floor.
出典: Tatoeba文番号 101909
彼は彼女の腰に腕をまわした。
英語の訳
- He put his arm around her waist.
出典: Tatoeba文番号 100909
これにはとても賛成できません。
英語の訳
- I completely disagree with this.
出典: Tatoeba文番号 12043090
それまで少し横になるといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650413
学校で口紅は禁止されています。
英語の訳
- Lipstick is prohibited by school.
- Lipstick is prohibited at school.
- Wearing lipstick is against school rules.
出典: Tatoeba文番号 8899490
窓にこの石を投げたのは誰ですか？
英語の訳
- Who threw this stone through the window?
出典: Tatoeba文番号 7824107
これについてはとても不満です。
英語の訳
- I'm very unhappy about this.
出典: Tatoeba文番号 5020090
俺ってそこまで馬鹿に見えるかな？
英語の訳
- Do I look that stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480978
これは何ですか。これは車です。
英語の訳
- What is this? This is a car.
出典: Tatoeba文番号 3456736
まさにこれが欲しかったんです。
英語の訳
- This is just what I wanted.
- This is exactly what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 2416433
５時までに来なければならない。
英語の訳
- You must be here by five.
出典: Tatoeba文番号 235127
大学では何を専攻されましたか。
英語の訳
- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?
出典: Tatoeba文番号 231755
この窓は誰に壊されたのですか。
英語の訳
- By whom was this window broken?
出典: Tatoeba文番号 220709
これで当分は間に合うでしょう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 218756
これはジョンに割られた窓です。
英語の訳
- This is the window broken by John.
出典: Tatoeba文番号 218607
これまでは非常にうまくいった。
英語の訳
- So far we have been quite successful.
出典: Tatoeba文番号 218038
もう少しで満点がとれたのにな。
英語の訳
- I almost got a perfect score.
出典: Tatoeba文番号 194133
今日はこれでおしまいにしよう。
英語の訳
- Let's stop here.
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171787
誰にでも過ちを犯すことがある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136768
彼の兄はバスで学校に行きます。
英語の訳
- His brother goes to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 117742
彼の前でそのことを口にするな。
英語の訳
- Don't talk about it in front of him.
出典: Tatoeba文番号 116648
彼の息子は今大学に在学中です。
英語の訳
- His son is in college now.
出典: Tatoeba文番号 116611