使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまでにを含む例文一覧
これまでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,779件25件表示
彼は急いで車に乗り込んだ。
英語の訳
- He got into his car in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108475
彼は公園までバスにのった。
英語の訳
- He rode a bus to the park.
出典: Tatoeba文番号 107445
彼は又旅行に出かけました。
英語の訳
- He set out on his travels again.
出典: Tatoeba文番号 99766
彼らはこの町に住んでいる。
英語の訳
- They live in this town.
出典: Tatoeba文番号 98074
列車は時刻通りに出ますか。
英語の訳
- Will the train leave on time?
出典: Tatoeba文番号 77489
誰も質問に答えませんでした。
英語の訳
- No one answered the question.
出典: Tatoeba文番号 11616874
今ではめったに行われません。
英語の訳
- Nowadays, it is seldom done.
出典: Tatoeba文番号 10942509
今日はこれで終わりにします。
英語の訳
- I think I'll call it a day.
- We'll stop here for today.
出典: Tatoeba文番号 5020189
今の私にはこれが精一杯です。
英語の訳
- This is all I can do for now.
出典: Tatoeba文番号 2992100
彼は旅行で留守にしています。
英語の訳
- He's away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 2426772
彼らはどこに住んでいますか。
英語の訳
- Where do they live?
- Where are they living?
出典: Tatoeba文番号 1087637
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
英語の訳
- Will it really be OK with this? Will it go well?
出典: Tatoeba文番号 886080
子供たちは既に疲れています。
英語の訳
- The children are already tired.
出典: Tatoeba文番号 707520
この鍵で彼の部屋に入れます。
英語の訳
- This key admits to his room.
出典: Tatoeba文番号 222078
この車は日本で作られました。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 221378
この列車に間違いないですか。
英語の訳
- Are you sure this is the right train?
出典: Tatoeba文番号 219171
これではこの前の二の舞だぞ。
英語の訳
- You'll make the same mistake if things continue in this way.
出典: Tatoeba文番号 218773
これは私には理解できません。
英語の訳
- This is above me.
出典: Tatoeba文番号 218321
さてこれで何もかもきまった。
英語の訳
- Now everything is fixed.
出典: Tatoeba文番号 216763
どこでタクシーに乗れますか。
英語の訳
- Where can I get a taxi?
出典: Tatoeba文番号 200988
荷物はどこで受け取れますか。
英語の訳
- Where can I get my baggage?
出典: Tatoeba文番号 186550
結構です。それにしましょう。
英語の訳
- All right. I'll take it.
出典: Tatoeba文番号 175788
今日は、これまでになく寒い。
英語の訳
- Today's the coldest day we've ever had.
出典: Tatoeba文番号 171831
私はそれで一向に構いません。
英語の訳
- That's just fine with me.
出典: Tatoeba文番号 159764
谷は彼の呼び声でこだました。
英語の訳
- The valley echoed with his call.
出典: Tatoeba文番号 137142