使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまででを含む例文一覧
これまででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,197件25件表示
これを頂けませんでしょうか。
英語の訳
- Can you give me this one, please?
出典: Tatoeba文番号 2749695
彼は旅行で留守にしています。
英語の訳
- He's away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 2426772
それを見ることができますか。
英語の訳
- Can I see that?
出典: Tatoeba文番号 2040854
お金はどこで変えられますか。
英語の訳
- Where can I exchange money?
出典: Tatoeba文番号 1904188
もうこれ以上我慢できません。
英語の訳
- I can't put up with this any longer.
- I can't stand it any longer.
- I can't take any more of this.
出典: Tatoeba文番号 1170972
彼らはどこに住んでいますか。
英語の訳
- Where do they live?
- Where are they living?
出典: Tatoeba文番号 1087637
彼は車を買うことができない。
英語の訳
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 1054593
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
英語の訳
- Will it really be OK with this? Will it go well?
出典: Tatoeba文番号 886080
彼は孤独ではなくなりました。
英語の訳
- He isn't lonely anymore.
出典: Tatoeba文番号 882592
子供たちは既に疲れています。
英語の訳
- The children are already tired.
出典: Tatoeba文番号 707520
あなたはどこで生まれましたか？
英語の訳
- Where were you born?
出典: Tatoeba文番号 545831
これは今でも未だただの夢だ。
英語の訳
- This is, even now, an unrealized dream.
出典: Tatoeba文番号 358295
ここが父が生まれた場所です。
英語の訳
- This is the place where my father was born.
出典: Tatoeba文番号 224705
ここは私が生まれた病院です。
英語の訳
- This is the hospital which I was born in.
- Here is the hospital where I was born.
出典: Tatoeba文番号 224313
この鍵で彼の部屋に入れます。
英語の訳
- This key admits to his room.
出典: Tatoeba文番号 222078
この語は今では用いられない。
英語の訳
- That word has fallen out of use.
出典: Tatoeba文番号 222014
この車は日本で作られました。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 221378
この列車に間違いないですか。
英語の訳
- Are you sure this is the right train?
出典: Tatoeba文番号 219171
これじゃあまるで四面楚歌だ。
英語の訳
- I see that I am surrounded by hostile faces.
- I see that I'm surrounded by hostile faces.
出典: Tatoeba文番号 218795
これできっと食欲が増します。
英語の訳
- This will surely add to you appetite.
出典: Tatoeba文番号 218778
これではこの前の二の舞だぞ。
英語の訳
- You'll make the same mistake if things continue in this way.
出典: Tatoeba文番号 218773
これは私には理解できません。
英語の訳
- This is above me.
出典: Tatoeba文番号 218321
こんな格好でしつれいします。
英語の訳
- Pardon me for being in this dress.
出典: Tatoeba文番号 217382
さてこれで何もかもきまった。
英語の訳
- Now everything is fixed.
出典: Tatoeba文番号 216763
それでは学校へ急ぎましょう。
英語の訳
- Now let's hurry to school.
出典: Tatoeba文番号 205760