使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまででを含む例文一覧
これまででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,197件25件表示
彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I can't stand his behavior anymore.
出典: Tatoeba文番号 116863
彼の話で僕は昔のことを思い出します。
英語の訳
- His story puts me in mind of my past days.
出典: Tatoeba文番号 115810
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
英語の訳
- He will get back from school by five.
出典: Tatoeba文番号 115074
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
英語の訳
- He is richer than anyone else in this town.
出典: Tatoeba文番号 113736
彼はその仕事の事でひどく困っている。
英語の訳
- He is greatly troubled about that job.
出典: Tatoeba文番号 112837
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
英語の訳
- He cried as if he were a boy of six.
出典: Tatoeba文番号 110742
彼はよくつまらないことで腹を立てる。
英語の訳
- He often gets angry about trifles.
出典: Tatoeba文番号 110437
彼は株に１００万円投資することができる。
英語の訳
- He can invest a million yen in stocks.
出典: Tatoeba文番号 108801
彼は金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- He boasts of his wealth.
出典: Tatoeba文番号 108182
彼は芸術家であることを自慢している。
英語の訳
- He is proud that he is an artist.
- He boasts himself an artist.
- He's proud to be an artist.
出典: Tatoeba文番号 107922
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
英語の訳
- He is the greatest architect that has ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107552
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
英語の訳
- He will get back from school.
出典: Tatoeba文番号 107501
彼は交通事故でけがをして今歩けない。
英語の訳
- He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107467
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
英語の訳
- His answer was to strike me on the head.
出典: Tatoeba文番号 107426
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
英語の訳
- He has built two houses so far.
出典: Tatoeba文番号 107171
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
英語の訳
- He persuaded his wife not to divorce him.
出典: Tatoeba文番号 106896
彼は仕事のことはまるでしゃべらない。
英語の訳
- He is very close about his work.
出典: Tatoeba文番号 106640
彼は成功するまでその実験に固執した。
英語の訳
- He persisted in the experiment until he was successful.
出典: Tatoeba文番号 103379
彼は成功するまで仕事をやりとおした。
英語の訳
- He persisted in his work until he succeeded.
出典: Tatoeba文番号 103378
彼は彼女のことを馬鹿だとまで言った。
英語の訳
- He went so far as to say that she was stupid.
出典: Tatoeba文番号 100947
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
英語の訳
- He is under fire for his affair.
出典: Tatoeba文番号 100416
彼は漫画なしですますことができない。
英語の訳
- He can't do without comics.
出典: Tatoeba文番号 99755
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
英語の訳
- He is leaving for China on an inspection tour next month.
出典: Tatoeba文番号 99125
彼は梃子でも動こうとしませんでした。
英語の訳
- There was no budging him.
出典: Tatoeba文番号 98823
彼らが帰ってくるまでここで待ちます。
英語の訳
- I'll wait here until they come back.
出典: Tatoeba文番号 98719