使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまででを含む例文一覧
これまででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,197件25件表示
ここではおいしい食べ物が出されます。
英語の訳
- They serve excellent food here.
出典: Tatoeba文番号 224634
ここで靴を脱がなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to take off my shoes here?
出典: Tatoeba文番号 224569
ここの本は学生が誰でも利用できます。
英語の訳
- These books are accessible to all students.
出典: Tatoeba文番号 224346
この生まれつきのあざに悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled by this birth-mark.
出典: Tatoeba文番号 224082
このお天気がそれまで続くといいわね。
英語の訳
- I hope this good weather will hold till then.
出典: Tatoeba文番号 223930
このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
英語の訳
- Nowadays his father goes to work by car.
出典: Tatoeba文番号 223737
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
英語の訳
- This bus will take you around the city.
出典: Tatoeba文番号 223356
この家は今のままでは売れないだろう。
英語の訳
- This house will not sell as it stands.
出典: Tatoeba文番号 222821
この間違いは彼の軽率さが原因である。
英語の訳
- This mistake is due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 222562
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
英語の訳
- Check up on the accuracy of this article.
- Find out how true this article is.
- Please check on how much of this article is true.
出典: Tatoeba文番号 222413
この型の携帯電話はよく売れています。
英語の訳
- This type of mobile phone sells well.
出典: Tatoeba文番号 222237
この小包を郵便で出してくれませんか。
英語の訳
- Will you mail this parcel for me?
出典: Tatoeba文番号 221134
この場所での喫煙は禁じられています。
英語の訳
- Smoking is forbidden in this area.
出典: Tatoeba文番号 221086
この大学での生活は全く期待はずれだ。
英語の訳
- Life at this college is nothing like I expected.
出典: Tatoeba文番号 220667
この地域での狩猟は禁止されています。
英語の訳
- Hunting is prohibited in this area.
出典: Tatoeba文番号 220620
この町にどれくらいおられるのですか。
英語の訳
- How long have you been in this town?
出典: Tatoeba文番号 220541
この痛みにはこれ以上我慢できないよ。
英語の訳
- I can't stand this pain any more.
出典: Tatoeba文番号 220491
これがまさに私の欲しかったものです。
英語の訳
- This is just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 218982
これが昨日リンダが話していた車です。
英語の訳
- This is the car about which Linda talked yesterday.
- This is the car that Linda was talking about yesterday.
出典: Tatoeba文番号 218916
これこそまさに私が探していた本です。
英語の訳
- This is the very book I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218816
これで、私に合うサイズはありますか。
英語の訳
- Do you have this in my size?
出典: Tatoeba文番号 218781
これでさらに困ったことになるだろう。
英語の訳
- This will add to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218776
これと同じ品で色違いはありませんか。
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 218740
これはあなたの帽子ではありませんね。
英語の訳
- This isn't your hat, is it?
出典: Tatoeba文番号 218663
これはこの前のときの埋め合わせです。
英語の訳
- This is to make up for the last time.
出典: Tatoeba文番号 218614