こればかりを含む例文一覧

英語の訳

• Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.

英語の訳

• Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.

英語の訳

• If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.

英語の訳

• His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.

英語の訳

• The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.

英語の訳

• I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.

英語の訳

• Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.

英語の訳

• I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.

英語の訳

• A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

英語の訳

• What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.

英語の訳

• When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

英語の訳

• Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

英語の訳

• We need to punch some trees before dark so we can build a shelter.

英語の訳

• Mary put a note in Tom's lunchbox telling him not to forget to buy bread on his way home.

英語の訳

• He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.

英語の訳

• The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.

英語の訳

• The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.

英語の訳

• You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'

英語の訳

• Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

英語の訳

• Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.

英語の訳

• If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

英語の訳

• The room was so dark that we had to feel our way to the door.

英語の訳

• It seems the mean old woman that lived around here was struck by lightning and suddenly died. My mother says it's truly a case of the swiftness of Heaven's vengeance.

英語の訳

• Even though Baikinman always gets beaten into the ground, he never learns his lesson and keeps doing bad things.

英語の訳

• At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.