使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これならを含む例文一覧
これならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,647件25件表示
こんなことは全く受け入れられない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 1357707
今夜は何も食べられそうにないんだ。
英語の訳
- I don't feel up to eating anything tonight.
出典: Tatoeba文番号 1263629
彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
英語の訳
- They had not fought for more than forty years.
出典: Tatoeba文番号 1127982
それをどこにも見つけられなかった。
英語の訳
- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 1076212
もし彼が来なかったら、君どうするの？
英語の訳
- If he doesn't come, what will you do then?
- If he doesn't come, what'll you do?
出典: Tatoeba文番号 1056534
これから言うことをよく聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
- Listen carefully to what I'm about to say.
出典: Tatoeba文番号 1034969
彼なら、さっき出掛けたところです。
英語の訳
- He went out just now.
- He left just now.
出典: Tatoeba文番号 1015159
この机は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This desk is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 521601
愛されることを望むなら、愛しなさい！
英語の訳
- If you want to be loved, love!
出典: Tatoeba文番号 389702
彼女のことなら忘れてしまいなさい。
英語の訳
- Forget about her.
出典: Tatoeba文番号 347199
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
英語の訳
- His brave deeds earned him a medal.
出典: Tatoeba文番号 236703
あなたが来られないのは実に残念だ。
英語の訳
- It is a pity you cannot come.
出典: Tatoeba文番号 233918
あなたなら、これをどう考えますか。
英語の訳
- What do you figure on this?
出典: Tatoeba文番号 233819
あれはこれと同じくらい重いですか。
英語の訳
- Is that as heavy as this?
出典: Tatoeba文番号 229739
キャロルは涙をこらえきれなかった。
英語の訳
- Carol couldn't choke back her tears.
出典: Tatoeba文番号 225818
ここだけの話だが、彼はホモらしい。
英語の訳
- Between ourselves, he seems to be a homosexual.
出典: Tatoeba文番号 224688
このカレーは辛すぎて食べられない。
英語の訳
- This curry is too hot to eat.
出典: Tatoeba文番号 223874
このシャツは小さすぎて着られない。
英語の訳
- This shirt is too small for me to wear.
出典: Tatoeba文番号 223696
このペンのうちどれでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any of these pens.
出典: Tatoeba文番号 223207
この暑さでは上着を着ていられない。
英語の訳
- I can't keep my coat on in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221220
この石は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This stone is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 220877
この先何が起こるか誰もわからない。
英語の訳
- None of us knows what is in store for us.
出典: Tatoeba文番号 220843
この品物を箱にいれてもらえますか。
英語の訳
- Could you put these in a box?
出典: Tatoeba文番号 220092
この嵐が続かなければいいのですが。
英語の訳
- I hope this stormy weather won't go on.
出典: Tatoeba文番号 219211
この話は本当だと信じられています。
英語の訳
- This story is believed to be true.
出典: Tatoeba文番号 219125