使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これならを含む例文一覧
これならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,647件25件表示
彼らは、結婚してから１０年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 98343
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
英語の訳
- They walked along the road three abreast.
出典: Tatoeba文番号 98273
彼らは３人横に並んで歩いていた。
英語の訳
- They were walking three abreast.
出典: Tatoeba文番号 98272
彼らはあれこれと話をしています。
英語の訳
- They are talking about this and that.
出典: Tatoeba文番号 98212
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
英語の訳
- They welcomed as many men as came.
出典: Tatoeba文番号 98111
彼らはそこで幸せな生活を送った。
英語の訳
- They lived a happy life there.
出典: Tatoeba文番号 98007
彼らはなおもこの理論を固守した。
英語の訳
- They still clung to this doctrine.
出典: Tatoeba文番号 97741
彼らは警告に注意を払わなかった。
英語の訳
- They did not regard the warning.
出典: Tatoeba文番号 97282
彼らは結婚して二十年になります。
英語の訳
- It is twenty years since they got married.
- It's been twenty years since they got married.
出典: Tatoeba文番号 97262
彼らは困難な状態に気づいている。
英語の訳
- They are aware of the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97128
彼らは困難な問題を討議し始めた。
英語の訳
- They fell into the difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 97126
彼らは芝生の上に横になっていた。
英語の訳
- They were lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 96896
彼らは小さな子供ではありません。
英語の訳
- They are not little children.
出典: Tatoeba文番号 96838
彼らは長い時間ここに住んでいる。
英語の訳
- They have lived here for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96532
彼らは二度と会うことはなかった。
英語の訳
- They would never meet again.
出典: Tatoeba文番号 96434
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
英語の訳
- They knocked the box to pieces.
出典: Tatoeba文番号 96394
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
英語の訳
- They were so frightened that they couldn't move an inch.
出典: Tatoeba文番号 96214
彼らは命令に従う事になっている。
英語の訳
- They are supposed to obey the orders.
出典: Tatoeba文番号 96116
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
英語の訳
- They are going off by plane tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96104
彼女は笑いをこらえられなかった。
英語の訳
- She couldn't help bursting into laughter.
出典: Tatoeba文番号 88658
彼女は多忙のため来られなかった。
英語の訳
- She couldn't come on account of being busy.
- She couldn't come because she was busy.
出典: Tatoeba文番号 88066
彼女は病気のため来られなかった。
英語の訳
- She could not come on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 87012
妹は彼らとの交際を望んでいない。
英語の訳
- My sister doesn't wish to associate with them.
出典: Tatoeba文番号 81371
明らかにこれが最も重要な点です。
英語の訳
- Clearly, this is the most important point.
出典: Tatoeba文番号 80723
列車でならここからたった四分だ。
英語の訳
- It's only four minutes from here by train.
出典: Tatoeba文番号 77561