使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これと言ってを含む例文一覧
これと言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全580件25件表示
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
英語の訳
- He remained dumb during this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220326
しかし、そのことは誰にも言っていない。
英語の訳
- But, that thing is said to no one.
出典: Tatoeba文番号 216344
それは最初から僕が言っていたことです。
英語の訳
- That's what I said all along.
出典: Tatoeba文番号 205188
それは誉め言葉として受け取っておこう。
英語の訳
- I'll take that as a compliment.
出典: Tatoeba文番号 181914
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
英語の訳
- Suffice it to say that, after all, this won't do.
出典: Tatoeba文番号 175829
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
英語の訳
- My wife suggested to me that I take her on the trip.
出典: Tatoeba文番号 170325
私たちの思想は言葉にとって表現される。
英語の訳
- Our thought is expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 166961
私は彼が言っていたことが理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 154485
彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
英語の訳
- Do tell me what he said.
出典: Tatoeba文番号 120392
彼に本当のことを言ってほしくなかった。
英語の訳
- I would rather you hadn't told him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118477
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
英語の訳
- He said the words in a very small voice.
出典: Tatoeba文番号 118289
彼の言うことはあながち間違っていない。
英語の訳
- He is not altogether wrong.
出典: Tatoeba文番号 117632
彼の言った事はこの場合にも当てはまる。
英語の訳
- What he said also applies in this case.
出典: Tatoeba文番号 117561
彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？
英語の訳
- Are you taking in all he is saying?
出典: Tatoeba文番号 117554
彼はそれについては一言も言わなかった。
英語の訳
- He didn't say a word about it.
出典: Tatoeba文番号 112247
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
英語の訳
- He has the faculty to learn languages easily.
出典: Tatoeba文番号 107570
彼は私について言ったことを取り消した。
英語の訳
- He took back what he had said about me.
出典: Tatoeba文番号 106166
彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
英語の訳
- He took offense at what I said and turned on his heels.
出典: Tatoeba文番号 105841
彼は息子を怠けていると言って注意した。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 102702
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
英語の訳
- He blamed me for neglecting my duty.
出典: Tatoeba文番号 80971
私がトムのこと嫌いだなんて、誰が言ったの？
英語の訳
- Who told you that I didn't like Tom?
- Who told you I didn't like Tom?
- Who said I didn't like Tom?
出典: Tatoeba文番号 11604251
問題は、誰がトムに言うのかってことだよ。
英語の訳
- The question is who's going to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 11539968
これは私の経験に基づいて言ってるんです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 11121894
トムがついに本当のことを言ってくれたよ。
英語の訳
- Tom finally told us the truth.
出典: Tatoeba文番号 10635206
言い換えれば、トムは怠け者ってことだよ。
英語の訳
- In other words, Tom is lazy.
出典: Tatoeba文番号 10081360