使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これと言ったを含む例文一覧
これと言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全858件25件表示
彼女は子育てについて、彼と言い争った。
英語の訳
- She argued with him about raising children.
出典: Tatoeba文番号 10548177
彼の言ったことは虚偽であると判明した。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 9858298
彼は私の言ったことを一切耳に入らない。
英語の訳
- He won't listen to a word I say.
出典: Tatoeba文番号 7704552
トムはこれをやってもいいと言っていた。
英語の訳
- Tom said he'd be willing to do this.
出典: Tatoeba文番号 7560866
彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
英語の訳
- I congratulated him on the birth of his son.
出典: Tatoeba文番号 1163588
私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
英語の訳
- I didn't catch what he said.
出典: Tatoeba文番号 392155
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
英語の訳
- That man is, so to speak, a grown-up boy.
出典: Tatoeba文番号 230600
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
英語の訳
- He remained dumb during this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220326
その男が私にいくらか金をくれと言った。
英語の訳
- The man asked me for some money.
出典: Tatoeba文番号 208177
それは最初から僕が言っていたことです。
英語の訳
- That's what I said all along.
出典: Tatoeba文番号 205188
ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
英語の訳
- Almost no one believed him.
出典: Tatoeba文番号 196160
言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me to be careful in speech.
出典: Tatoeba文番号 174702
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
英語の訳
- Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
出典: Tatoeba文番号 170731
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
英語の訳
- No one believed me at first.
出典: Tatoeba文番号 170438
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
英語の訳
- My wife suggested to me that I take her on the trip.
出典: Tatoeba文番号 170325
私たちの思想は言葉にとって表現される。
英語の訳
- Our thought is expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 166961
私には彼らの話は一言もわからなかった。
英語の訳
- I could not catch a single word of their talk.
- I couldn't understand a single word of what they said.
出典: Tatoeba文番号 164518
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
英語の訳
- What I said hurt his pride.
出典: Tatoeba文番号 163698
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
英語の訳
- I wasn't able to believe him at first.
出典: Tatoeba文番号 155951
私は彼が言っていたことが理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 154485
私は彼の言いたいことがわからなかった。
英語の訳
- I could not make out what he meant.
出典: Tatoeba文番号 153952
私は彼の言ったことが信じられなかった。
英語の訳
- I could not believe his statement.
出典: Tatoeba文番号 153938
私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
英語の訳
- Words failed me in his presence.
出典: Tatoeba文番号 153836
実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
英語の訳
- To tell the truth, he was rather a shy boy.
出典: Tatoeba文番号 149389
彼が言ったことが嘘であることが解った。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 120410